Traducción de la letra de la canción It's a Good Thing - Fashawn, Aloe Blacc, Choosey

It's a Good Thing (original)

Tell me, what means the world to you?
Your spouse, or your house with the gorgeous view?
Is it the sand white and the water blue?
But your priorities are out of order, true?
(You've got a good thing)
In an empty pursuit of profit and respect
Preoccupied, you collect more problems to neglect
Evidently a success, and obviously depressed
But the drama, the stress, it’s probably for the best
But will we all start realizing that we are blessed?
Excess expectations we accept
Let’s make a bet, homie
You stay in debt, don’t ya?
You take an L while your lady takes the rest
Enough is never enough, we want everything
Like every baby mama want a wedding ring
While you’re stuck on this planet
Focus on what’s important
And try to take nothing for granted
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
What can I say?
Good thing was my good thing
Need a dollar, got a dollar
Move out the hood thing
Goodbye 12th Street and Hoover, we won’t miss you
Now sirens and gangbanging teens ain’t the issue
Papa’s got a new bag to be concerning with
Like how my piece of the pie look when the earning’s split
Season it with sugar and spice
Cause the good things I have in my life’s the butterfly in the belly of my wife
Same time, make lightning strike twice
Thunder shake me up One hit wonder, while the world screaming «Wake Me Up»
But I’ma sleep just a little bit longer
Every night my daydreams get a little bit stronger
Every day my nightmare’s worst fears subside
Three years in the making, let me swallow some pride
Got another good thing for ya When you hear it, hopefully it’s gonna lift your spirit
We got simple needs and complicated means
rhyming in the pot again and probably all week
your head in gift bags, say grace before you eat
A couple blocks down they pouring gravy on they feast
I had a complex about my family tree
My apartment complex full of convicts and fiends
Drug dealing, gun fire right across the street
We stuck inside the crib, drop and duck when them guns ring
We’re dysfunctional, fussing over dumb things
Mum and Pops fighting really just because we Ended up in county, we ain’t seen him in a month, see?
I used to dwell on that until I felt bad
Took a look around and felt blessed to understand that
We ain’t had the wealth still we had a present dad
Through the struggle that’s a good thing to have
It’s all good.

(traducción)

Dime, ¿qué significa el mundo para ti?
¿Tu cónyuge o tu casa con la hermosa vista?
¿Es la arena blanca y el agua azul?
Pero tus prioridades están fuera de orden, ¿verdad?
(Tienes algo bueno)
En una búsqueda vacía de ganancias y respeto
Preocupado, acumulas más problemas para descuidar
Evidentemente un éxito, y obviamente deprimido
Pero el drama, el estrés, es probablemente lo mejor
Pero, ¿comenzaremos todos a darnos cuenta de que somos bendecidos?
Exceso de expectativas que aceptamos
Hagamos una apuesta, homie
Sigues endeudado, ¿no?
Tomas una L mientras tu dama toma el resto
Suficiente nunca es suficiente, lo queremos todo
Como toda mamá bebé quiere un anillo de bodas
Mientras estás atrapado en este planeta
Concéntrate en lo que es importante
Y trata de no dar nada por sentado
Y todo está bien (tienes algo bueno)
Hasta que sale mal, hasta que sale mal
Y todo está bien (tienes algo bueno)
Hasta que sale mal, hasta que sale mal
¿Qué puedo decir?
Lo bueno fue mi cosa buena
Necesito un dólar, tengo un dólar
Saca lo del capó
Adiós Calle 12 y Hoover, no te extrañaremos
Ahora las sirenas y los adolescentes gangbanging no son el problema
Papá tiene una bolsa nueva de la que preocuparse.
Me gusta cómo se ve mi pieza del pastel cuando se dividen las ganancias
Sazonarlo con azúcar y especias.
Porque las cosas buenas que tengo en mi vida son la mariposa en el vientre de mi esposa
Al mismo tiempo, haz que el rayo caiga dos veces
Thunder shake me up One hit wonder, mientras el mundo grita «Wake Me Up»
Pero voy a dormir un poco más
Cada noche mis ensoñaciones se vuelven un poco más fuertes
Todos los días, los peores temores de mi pesadilla disminuyen
Tres años en desarrollo, déjame tragarme un poco de orgullo
Tengo otra cosa buena para ti Cuando la escuches, con suerte te levantará el ánimo.
Tenemos necesidades simples y medios complicados
rimando en la olla de nuevo y probablemente toda la semana
tu cabeza en bolsas de regalo, bendice antes de comer
Un par de cuadras más abajo, vierten salsa en su festín
Tuve un complejo con mi árbol genealógico
Mi complejo de apartamentos lleno de convictos y demonios
Tráfico de drogas, disparos de armas al otro lado de la calle
Nos metemos dentro de la cuna, nos tiramos y nos agachamos cuando suenan las armas
Somos disfuncionales, preocupándonos por cosas tontas
Mamá y papá pelean realmente solo porque terminamos en el condado, no lo hemos visto en un mes, ¿ves?
Solía ​​pensar en eso hasta que me sentía mal
Eché un vistazo a mi alrededor y me sentí bendecido al entender que
No hemos tenido la riqueza todavía teníamos un padre presente
A través de la lucha que es bueno tener
Está todo bien.