Traducción de la letra de la canción Black Beans - Choosey & Exile, Choosey, Devaughn

Black Beans (original)

I am everything, and I am anything
I am the ying, the yang, the alpha, the omega
I am the oppressed, and the reparations Afro que nada
I am black and brown and the nation of 'Islam and Isl’am at the same f***in time
Let’s talk about the under-represented mis-educated mixed folk that make
something like me
I just want you to see that we know how to breathe
Darlin' baby
Yeah, look
What you admirin' been provided by the school of enlightenment Mayan pyramids,
and
I’m-a mix the enchiladas and fried chicken
Dashikis and Pendleton’s penitentiary penmanship
Hieroglyphics written on the side of bridges
Crips and cryptic so the pigs miss it
On the fence written for you on the fence niggas
Stereo tight fittin' why you get offended niggas
Big lips don’t forget about the size my dick is
Tongue slick like chicano veteranos givin' kids wisdom
Star stickies till they hardly bended
Put a part up in my wig when you finish clippin'
Coca cola bottle resemblin' women cookin' caldo in the kitchen
In the same pot my moms cooked the grits in, chillin'
This is the sound of three flowers in the nappy heads of mixed children, nigga
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
Hallelujah papa took the
My pop was a writer my mama never knew it
Your little hustle probably it
My mama was a gospel music connoisseur
Pops played the oldies so it’s only right I do this
Simply I’m a product of uncommon reproducin'
Blacks and Mexicanos wasn’t really on no cool shit
It’s probably why I see all obstacles and don’t get moved a bit
Seen it all at 18 with a bullet
80s baby out the womb with a full clip
Pity the fool talkin' guns for the cool of it
Cops on the loose killin' teens, who do you defend?
The system been overdue for a crucial fix
Rebuke Lucifer, kneel and kiss the crucifix
Start a movement that will spark a revolution
Before you do you better love the skin you maneuver in
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
All the search for somethin' to eat
We’ll make it work by any means
Well I put tune to this feat
Black beans
We are socibili in the flesh
Attate in flower and song
The drumbeat of the ancestors sounds inside of us
Cosmic cultura marathoning through our veins
We are altars dressed in stars and struggle
Marigolds slow-dancing to the brevity of life
These stories of survival we spit are sacred
They travel upon the winds like copal
This skin, these earth tone bodies we inscribe with ink are codices
Temples decorated with origin stories and lessons learned
These ranflas we roll slow and low are metaphors for resistance
Audacious aesthetics for burning the status quo
We are rasquachismo, race-ists, and familia
The fire of warriors burns in our blood
The strength of our mothers woven into our bones
You cannot colonize that which refuses to surrender
You cannot kill that which refuses to die

(traducción)

Soy todo, y soy cualquier cosa
Soy el ying, el yang, el alfa, el omega
Yo soy el oprimido, y las reparaciones Afro que nada
Soy negro y marrón y la nación del 'Islam y el Isl'am al mismo tiempo
Hablemos de la gente mixta mal educada y subrepresentada que hace
algo como yo
solo quiero que veas que sabemos respirar
cariño bebé
si, mira
Lo que admiras te lo ha proporcionado la escuela de iluminación de las pirámides mayas,
y
Soy una mezcla de enchiladas y pollo frito
Dashikis y la caligrafía penitenciaria de Pendleton
Jeroglíficos escritos al costado de los puentes
Crips y críptico para que los cerdos se lo pierdan
En la valla escrita para ti en la valla niggas
Estéreo ajustado por qué te ofendes niggas
Labios grandes, no te olvides del tamaño de mi pene.
Lengua resbaladiza como chicano veteranos dando sabiduría a los niños
Estrellas pegajosas hasta que apenas se doblaron
Pon una parte en mi peluca cuando termines de cortar
Botella de coca cola parecida a mujeres cocinando caldo en la cocina
En la misma olla, mis mamás cocinaron la sémola, enfriándose
Este es el sonido de tres flores en las cabezas de pañales de niños mixtos, nigga
Toda la búsqueda de algo para comer
Haremos que funcione por todos los medios
Bueno, pongo sintonía a esta hazaña
Frijoles negros
Toda la búsqueda de algo para comer
Haremos que funcione por todos los medios
Bueno, pongo sintonía a esta hazaña
Frijoles negros
Aleluya papa tomo el
Mi papá era un escritor, mi mamá nunca lo supo
Tu pequeño ajetreo probablemente sea
Mi mamá era una conocedora de la música gospel
Pops jugó los viejos, así que es correcto que haga esto
Simplemente soy un producto de reproducción poco común
Blacks and Mexicanos no estaba realmente en ninguna mierda genial
Probablemente sea por eso que veo todos los obstáculos y no me muevo ni un poco.
Lo vi todo a los 18 con una bala
Bebé de los 80 fuera del útero con un clip completo
Lástima que el tonto hable de armas por el gusto de hacerlo.
Policías sueltos matando adolescentes, ¿a quién defiendes?
El sistema se ha retrasado en una solución crucial
Reprende a Lucifer, arrodíllate y besa el crucifijo
Iniciar un movimiento que provocará una revolución
Antes de hacerlo, es mejor que ames la piel en la que maniobras
Toda la búsqueda de algo para comer
Haremos que funcione por todos los medios
Bueno, pongo sintonía a esta hazaña
Frijoles negros
Toda la búsqueda de algo para comer
Haremos que funcione por todos los medios
Bueno, pongo sintonía a esta hazaña
Frijoles negros
Toda la búsqueda de algo para comer
Haremos que funcione por todos los medios
Bueno, pongo sintonía a esta hazaña
Frijoles negros
Somos socibili en la carne
Attate en flor y canto
El tamborileo de los ancestros suena dentro de nosotros
Maratón de cultura cósmica por nuestras venas
Somos altares vestidos de estrellas y de lucha
Caléndulas bailando lentamente a la brevedad de la vida
Estas historias de supervivencia que escupimos son sagradas
Viajan sobre los vientos como copal
Esta piel, estos cuerpos de tonos tierra que inscribimos con tinta son códices
Templos decorados con historias de origen y lecciones aprendidas
Estas ranflas que rodamos lento y bajo son metáforas de resistencia
Estética audaz para quemar el statu quo
Somos rasquachismo, raceistas y familia
El fuego de los guerreros arde en nuestra sangre
La fuerza de nuestras madres entretejida en nuestros huesos
No puedes colonizar lo que se niega a rendirse
No puedes matar lo que se niega a morir