Traducción de la letra de la canción When The Gods Meet - Blu & Exile, Blu, Exile

When The Gods Meet (original)

A black man met a white man
It was a Tuesday, and a God was mentioned
I proposed, the next one was the perplexed one
Cause when he reflected the sun, it was gold
And he told, suppose, about him being taller
Faster, stronger, the hustler, the baller
It’s funny how the money have the earth’s tone
And my pyramid, he laughed, was it the first throne?
Yo, how heavy do the levees have to be?
How comfy are your mountaintops to me?
Idea must have thought of Ikea, royal and gold
The state’s color my, it was a cold year
The hair’s grey on my grandpa’s ears
I would cut his hair, he would shave his beard, uh
8:30 on a Wednesday, yeah, and all the angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (check it)
There was a marriage for the sea and the sun, and it was powerful
The sea told him if he falls, I devour you
The sun told her if she flies, I shower you
One day they both kissed the earth, a flower grew
I told my child a few stories of the power to
To have four offsprings from out the blue
And I would introduce the summer, but my mother was a sucker for the spring
She says all the pollen makes her dream
Autumn makes us think of the fallen, and how love caught 'em
And it was winter when I kissed her and wore cotton
And they would all be beholders of the weather
Cause birds of a feather flock together, and angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, (and the angels sing) oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (yeah)
Blue: the color of my mother hair
Superman on my underwear
I got my uncle’s stare, the one that isn’t here
So when you see that line, you gotta double dare
My family busted heads, you probably did too
You probably deep as me, you probably is Blu
You see this crown on my head, though, ain’t for no lesser God
Ain’t for no lesser king, it’s for the one that’s dead
A furnace on the red, I took my father’s prayer
Put that with what I read, and that’s what got me here
Yeah, so forgive me if my halo seems lost
In a land where the dreams fall, and the angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (yeah, and the angels sing)
Light to the dark
Oversee that you bring Light to the dark
When the Gods meet, they light up the dark
Oversee that you bring light to the dark
When the Gods meet, they light up the dark
They light up the, they light up the dark
They light up the, they light up the dark

(traducción)

Un hombre negro conoció a un hombre blanco
Era un martes y se mencionó a un Dios
Le propuse, el siguiente fue el perplejo
Porque cuando reflejaba el sol, era dorado
Y dijo, supongamos, que él era más alto
Más rápido, más fuerte, el estafador, el jugador
Es curioso como el dinero tiene el tono de la tierra
Y mi pirámide, se rió, ¿era el primer trono?
Oye, ¿qué tan pesados ​​​​tienen que ser los diques?
¿Qué tan cómodas son las cimas de tus montañas para mí?
La idea debe haber pensado en Ikea, royal y gold.
El color del estado mi, fue un año frío
El pelo es gris en las orejas de mi abuelo
Le cortaría el pelo, él se afeitaría la barba, eh
8:30 un miércoles, sí, y todos los ángeles cantan
Cuando los dioses se encuentran
Los ángeles te dan una serenata, oh tan dulce
Y vigila que le traigas luz a la oscuridad (check it)
Hubo un matrimonio para el mar y el sol, y fue poderoso
El mar le dijo si cae te devoro
El sol le dijo si vuela yo te baño
Un día ambos besaron la tierra, creció una flor
Le conté a mi hijo algunas historias sobre el poder de
Tener cuatro hijos de la nada
Y presentaría el verano, pero mi madre era una fanática de la primavera
Ella dice que todo el polen la hace soñar
El otoño nos hace pensar en los caídos y en cómo los atrapó el amor
Y era invierno cuando la besé y me vestí de algodón
Y todos serían espectadores del tiempo
Porque los pájaros del mismo plumaje se juntan, y los ángeles cantan
Cuando los dioses se encuentran
Los ángeles te dan una serenata, (y los ángeles cantan) oh tan dulce
Y supervisa que traigas luz a la oscuridad (sí)
Azul: el color del pelo de mi madre
Superman en mi ropa interior
Recibí la mirada de mi tío, el que no está aquí
Así que cuando veas esa línea, tienes que atreverte dos veces
Mi familia rompió cabezas, probablemente tú también lo hiciste
Probablemente seas tan profundo como yo, probablemente seas Blu
Sin embargo, ves esta corona en mi cabeza, no es para Dios menor
No es para ningún rey menor, es para el que está muerto
Un horno en el rojo, tomé la oración de mi padre
Pon eso con lo que leí, y eso es lo que me trajo aquí
Sí, entonces perdóname si mi halo parece perdido
En una tierra donde los sueños caen, y los ángeles cantan
Cuando los dioses se encuentran
Los ángeles te dan una serenata, oh tan dulce
Y supervisa que traigas luz a la oscuridad (sí, y los ángeles cantan)
Luz a la oscuridad
Supervisa que traigas Luz a la oscuridad
Cuando los dioses se encuentran, iluminan la oscuridad
Supervisa que traigas luz a la oscuridad
Cuando los dioses se encuentran, iluminan la oscuridad
Iluminan la, iluminan la oscuridad
Iluminan la, iluminan la oscuridad