Traducción de la letra de la canción The Words - Emanon, Aloe Blacc, Exile

The Words (original)

Call me the rapscallion
A rogue rhyme sayer single-handed battalion
Thoroughbred pedigree like black stallion
The pale horse coudn’t come close to pose a challenge
And rappers pale in comparision to my styling
I’m dropping knowledge while they narrow minds popping violence
I listen for truth, all I hear is a calm silence
I’m looking for proof, all I see is my mom’s smiling
Beaming proud cause I stopped buggin' and wilding
Every man is an island —
— I stand alone like the cheese
Everyman is connected separated by six degrees
Walk the path of enlightenment down the road on we ease
By inches the gaps squeeze approching our destinies
Breathe out in a cycle that we share with the trees
And sway aimless like branch catch the rhythm of breeze
Always going but never knowing where fate may lead
Listen to my elders remember to take they head
Even when you smile meanwhile somebody else bleeds
And rose gardens get infected by weeds.
Never admire desires over necessities
I take time, to balance out all of my wants and needs
Keeping time, I tap my left hand on my knee
And with my right I write a style that’s free.
Running away from yesterday
Time is passing and I can not stay
Bless the children is what I say
I write the words and give them away
I was borned educated, I escaled to a
Style that’s elevated.
Above the average
Suckas who never made it — still trying to show out
But never paraded, it’s kind of faded
The way they stay jaded — from really knowing what’s goin' on
It’s like they stuck up upon the same song
I aim strong, above my goals because I know
That gravity is pulling me back down on the floor
So I prepare my presentation just before I deliver
Pull another verbal arrow up out of my quiver
Yo, I’m a precious piece of the history
People are still trying to figure out the mystery
Ancient like the streets of Sicily
I got the itch to be a high speed pitch fastball swing and a miss
Blacker than the abyss, and good for ya like a fat bowl of grits
I commandeer the mic and I spits
Shooting verbal knowledge at little kids
I use my voice box instead of boxing with fists
But square up on a square when I’m pissed — So where’s the list
The class is in session but weak niggas is dismissed
Go on back to the lab and practice
Counting my blessings on the lessons that I’ve been streesing
Louging with essence guessing I’ve chosen the right profession
Get up and motivate to the spot and I’m rolling late
But anyway that’s how we play out in the golden state
Big up my man he shakes my hand I pat him on the back
The salutation met with traditional wise crack
After the laughts we get to business for the afternoon
Reach in my bag and grab the CD packed full of tunes
Turn up the bass boost so we could feel the subs boom
Walls shaking feel like the earthquaking in the room
Make a selection choose the dopest of the dopest
For the rhymes session beats got to keep lyrics in focus
And vice versa, creating aural inertia
Moving forces with a purpose like fluid sounds to immerse ya

(traducción)

Llámame el bribón
Un batallón con una sola mano que dice rimas rebeldes
Pedigrí de pura sangre como semental negro
El caballo pálido no podía acercarse para plantear un desafío.
Y los raperos palidecen en comparación con mi estilo
Estoy dejando caer el conocimiento mientras ellos estrechan las mentes haciendo estallar la violencia
Escucho la verdad, todo lo que escucho es un silencio tranquilo
Estoy buscando pruebas, todo lo que veo es la sonrisa de mi madre
Radiante porque dejé de fastidiar y enloquecer
Todo hombre es una isla.
— Estoy solo como el queso
Todos están conectados separados por seis grados
Camine por el camino de la iluminación por el camino en nosotros facilitamos
Por pulgadas las brechas se aprietan acercándose a nuestros destinos
Exhala en un ciclo que compartimos con los árboles
Y balancearse sin rumbo como una rama atrapar el ritmo de la brisa
Siempre yendo pero sin saber a dónde puede llevar el destino
Escucha a mis mayores recuerda tomarles la cabeza
Incluso cuando sonríes mientras alguien más sangra
Y los jardines de rosas se infectan con malas hierbas.
Nunca admires los deseos por encima de las necesidades.
Me tomo tiempo para equilibrar todos mis deseos y necesidades
Manteniendo el tiempo, toco mi mano izquierda en mi rodilla
Y con la derecha escribo un estilo que es libre.
Huyendo del ayer
El tiempo pasa y no puedo quedarme
Bendice a los niños es lo que digo
Escribo las palabras y las regalo
Nací educado, escalé a una
Estilo elevado.
Por encima del promedio
Suckas que nunca lo logró, todavía tratando de mostrar
Pero nunca desfiló, está un poco descolorido
La forma en que permanecen hastiados, de saber realmente lo que está pasando
Es como si se pegaran a la misma canción
Apunto fuerte, por encima de mis metas porque sé
Que la gravedad me está tirando hacia abajo en el suelo
Así que preparo mi presentación justo antes de entregar
Saca otra flecha verbal de mi carcaj
Yo, soy una pieza preciosa de la historia
La gente todavía está tratando de descubrir el misterio.
Antiguo como las calles de Sicilia
Tengo ganas de ser un swing de bola rápida de lanzamiento de alta velocidad y una falla
Más negro que el abismo, y bueno para ti como un plato gordo de sémola
Yo comandé el micrófono y escupo
Disparando conocimiento verbal a niños pequeños
Uso mi laringe en lugar de boxear con los puños
Pero cuadrar en un cuadrado cuando estoy enojado Entonces, ¿dónde está la lista?
La clase está en sesión pero los niggas débiles son descartados
Regresa al laboratorio y practica
Contando mis bendiciones en las lecciones que he estado estresando
Logging con esencia adivinando que he elegido la profesión correcta
Levántate y motívate al lugar y estoy llegando tarde
Pero de todos modos, así es como jugamos en el estado dorado
Enorme, mi hombre, me da la mano, le doy una palmadita en la espalda.
El saludo se reunió con el tradicional crack sabio.
Después de las risas nos ponemos manos a la obra por la tarde
Busca en mi bolso y toma el CD repleto de canciones
Sube el refuerzo de graves para que podamos sentir el boom de los subwoofers
Las paredes temblando se sienten como un terremoto en la habitación
Haz una selección, elige lo mejor de lo mejor
Para la sesión de rimas, los ritmos tienen que mantener las letras enfocadas
Y viceversa, creando inercia auditiva
Fuerzas móviles con un propósito como sonidos fluidos para sumergirte