Traducción de la letra de la canción Six Million Ways - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Six Million Ways (original)

Just a kid, only thirteen with something
Having acceptance in this world is too much
The changes, the pain is fun for some
It’s too much gold, regressed with some shit
The struggle, three years in my hand for the juggle
Time to break away and pop out the bubble
Trouble in the form of family life, it cuts like a knife
Band aids was drugs and sluts
Nineteen and now it seems like it’s too much
And the glue stuck the fucks that I don’t have and it sucks
I’ve been taught to measure my life, by the bill
Broken drug addict, and my life’s just steel
Frustrated to the point when I might just kill myself
Tonight’s the night, fuck might I will
In the form of pill, too bloody with the gun
Cause there’s six million ways to die, choose one
Choose one, choose one
The mystery of death so we all gotta die
I haven’t had a girlfriend in a long time
Now I do, and everything is real fine
Like this girl who I claimed was all mine
And she was from head to toe to behind
We was in love, she was my dove, I wasn’t dumb
Everytime I thought until I seen some shit that made me think I need a gun
But I just really need to run
A silly dumb, plus bum choked up my chest nahh
Oh shit, dumb
Girl plus dude that she fucked just for fun
FUCK FUCK FUCK silly bitches on the run
Cause there’s six million ways to die, choose one
I knew this dude who was dope on the mix
Who analyzed how the legends used dope for a fix
He bugged, on the drugs by the mic giving him pricks
Said, don’t do it, take a hit of this shit
It’s already a hit, don’t trip
He took a trip with some heads so now he’s used to it
Shot it up in his wrists, now he’s hooked to it
Sat up late one night and wrote a whole songbook to it
I came over later to look through it
Look and found needles and spoons
And as I read left and right I took his shit
Stood him up, threw him down, now get off that shit
He just stared at me dumb with a tear in his eye then took off to run
I’mma quit just one more fix then I’m done
Cause there’s six million ways to die, choose one

Six Million Ways (traducción)

Solo un niño, solo trece con algo
Tener aceptación en este mundo es demasiado
Los cambios, el dolor es divertido para algunos
Es demasiado oro, retrocedió con algo de mierda
La lucha, tres años en mi mano por los malabares
Es hora de separarse y explotar la burbuja
Problemas en forma de vida familiar, corta como un cuchillo
Las curitas eran drogas y putas
Diecinueve y ahora parece que es demasiado
Y el pegamento pegó los carajos que no tengo y apesta
Me han enseñado a medir mi vida, por la cuenta
Adicto a las drogas roto, y mi vida es solo acero
Frustrado hasta el punto en que podría suicidarme
Esta noche es la noche, joder, ¿podría hacerlo?
En forma de pastilla, demasiado sangrienta con el arma
Porque hay seis millones de formas de morir, elige una
Elige uno, elige uno
El misterio de la muerte para que todos tengamos que morir
No he tenido novia en mucho tiempo
Ahora lo hago, y todo está muy bien
Como esta chica que decía que era toda mía
Y ella era de pies a cabeza para atrás
Estábamos enamorados, ella era mi paloma, yo no era tonto
Cada vez que pensaba hasta que vi algo que me hizo pensar que necesitaba un arma
Pero realmente necesito correr
Un tonto tonto, más vagabundo me atragantó el pecho nahh
Oh mierda, tonto
Chica más amigo que ella folló solo por diversión
FUCK FUCK FUCK perras tontas en la carrera
Porque hay seis millones de formas de morir, elige una
Conocí a este tipo que estaba drogado con la mezcla
¿Quién analizó cómo las leyendas usaban la droga para una dosis?
Él fastidió, en las drogas por el micrófono dándole pinchazos
Dijo, no lo hagas, toma un golpe de esta mierda
Ya es un hit, no tropieces
Hizo un viaje con algunas cabezas, así que ahora está acostumbrado.
Se lo disparó en las muñecas, ahora está enganchado a él.
Se sentó hasta tarde una noche y le escribió un cancionero completo
Vine más tarde para revisarlo.
Mira y encuentra agujas y cucharas
Y mientras leía de izquierda a derecha, tomé su mierda
Lo detuve, lo tiré al suelo, ahora sal de esa mierda
Él solo me miró estupefacto con una lágrima en el ojo y luego se fue a correr.
Voy a dejar solo una solución más y termino
Porque hay seis millones de formas de morir, elige una