Traducción de la letra de la canción The Feeling - Blu, Exile, Blu & Exile

The Feeling (original)

The feeling
Only the feeling, gives real happiness
Only the feeling, nothing less
Only the feeling
Only the feeling
The feeling is gone, couldn’t even pen a good song
I had to let it go, and ask God to direct my flow
My life was blessed, even times when my life was less
I kept faith, and God kept me in a good place
I faced adversity before, not saying it was worse
I’m really saying now it’s even more
But I can’t let it put me underground
I have a kid to live for, I got to find a way to make him proud
Especially when there’s police killing children
And you got the nerve to try and ask me how I’m feeling
My nigga, I’m a black man, not trying to turn this to a racist thing
Cause worldwide, we can see that it’s a racist thing
I think you’ll understand if I explain it like a man
But just being honest yo, I don’t have the plan
All I got is two hands, to touch what is real
And honestly, I stopped giving a fuck how you feel
The feeling
Aye yo they robbed me for everything I have
So all I ever worked for was thrown in the trash
They took all my equipment and the masters to my records
They took away the biggest part of my child’s investment
Questioned, but no I wasn’t given back a dime
Cause I didn’t have insurance, all they’re sure of is the crime
And the fact that I’m broke, and my life is on the ropes
But I got good health, trying to buy high hopes
But you never know
Some people lose a lot more, and can’t get it back
And that’s why I’m torn
I have a huge love for making music to encourage
But now I can’t afford to record no more
I got warrants for fighting and that made my life a lot harder
Not to mention I’m too poor to support my daughter
But they’ll never know so I just keep on killin' it
Whether or not I’m even feelin' it or fulfillin' it
The feeling
Yo, the feeling is true, real, something you can feel
The feeling is deeper than any rapper’s record deal
The feeling is the healing, not the killing
The feeling is one of the reasons I’m still living
But I don’t got it brother, all I got now is God
And my will that all of me and mines survive
I’m trying to let it go, though I never thought I would
I kept it so deep inside, I never thought I could
Not sure if it returns, or if it just burns
But I learned, the feeling is something that’s confirmed
Though it’s not eternal, and it’s not deep as love
I know back then I felt it like blood
I can hug, I can kiss, I can even get dissed
But all I know is the feeling will surely be missed
I felt you, and yeah it almost felt like I held you
The real is the only thing that can replace the feeling
The feeling
It’s the feeling
It’s the feeling
The feeling
Only the feeling, gives real happiness
Only the feeling, nothing less
Only the feeling, makes a friendship true
The feeling that I feel for you
Only the feeling, makes life feel alright
The feeling, every day and night
Only the feeling, makes true desire
Only the feeling, takes the feeling higher
Only the feeling, makes the baby smile
Only the feeling, makes a man a child
Now only the feeling, makes a house a home
Only the feeling, makes a word a poem
Joy is the feeling that we feel so strong
Only feeling right makes you not feel wrong
Lust and greed feeling, others are leaning
Without feeling, life has not much meaning
Only the feeling, makes true songs to sing
Only the feeling, makes God men be king
Only choice is right or wrong but never in between
Only the feeling, makes a girl a queen
Only the feeling, we shouldn’t be dealing
No killing, or stealing, when people use feeling
Only the feeling, makes your children try
Hate for all feeling, makes the heroes die
Only the feeling, makes the world at peace
Only the feeling, makes love ones release
Live life with feeling, drugs don’t have to be
Only the feeling, makes your life carefree
Only the feeling, makes you feel God’s grace
The feeling for the human race
Only the feeling, God plants life through seeds inside
The feeling of nature, man’s foot is never dry
Only the feeling, makes the water flow
Only the feeling, makes true birth grow
The feeling of self-worth brings joy back to this earth
The feeling of self-pride, makes you feel so good inside
Self-respect and knock on wood, rejecting lust each man should
Only the feeling makes you laugh
Feel so good, be thankful and kneeling for the feeling
Yes we should be dealing with only the feeling
Only the feeling, of great joy from another girl or boy
Oh yes, it’s the feeling, evil can’t destroy
Only the feeling, creates harmony
The feeling that you feel for me
Only the feel of love, makes life feel divine
The feeling of friendship, makes you yours makes you mine
Yes, our love is dealing with only the feeling
Inspired by Alexis Watson, soulmate, my companion, dedicating the world
Epilogue
The world is worth healing, because of the feeling
Nature’s dealing with only the feeling
Yes, but only the feeling
Only the feeling
Yes, our love is dealing, with only the feeling

(traducción)

La sensación
Solo el sentimiento, da verdadera felicidad
Solo el sentimiento, nada menos
solo el sentimiento
solo el sentimiento
El sentimiento se ha ido, ni siquiera podía escribir una buena canción
Tuve que dejarlo ir y pedirle a Dios que dirigiera mi flujo
Mi vida fue bendecida, incluso en momentos en que mi vida fue menos
Mantuve la fe, y Dios me mantuvo en un buen lugar
Me enfrenté a la adversidad antes, no digo que fuera peor
Realmente estoy diciendo que ahora es aún más
Pero no puedo dejar que me ponga bajo tierra
Tengo un hijo por el que vivir, tengo que encontrar una manera de enorgullecerlo
Especialmente cuando hay policías matando niños.
Y tuviste el descaro de tratar de preguntarme cómo me siento
Mi negro, soy un hombre negro, no intento convertir esto en algo racista
Porque en todo el mundo, podemos ver que es algo racista
Creo que lo entenderás si te lo explico como un hombre.
Pero solo para ser honesto, yo no tengo el plan
Todo lo que tengo son dos manos, para tocar lo que es real
Y honestamente, dejé de importarme un carajo cómo te sientes
La sensación
Sí, me robaron todo lo que tengo
Así que todo por lo que trabajé fue tirado a la basura
Se llevaron todo mi equipo y los masters a mis registros
Se llevaron la mayor parte de la inversión de mi hijo
Cuestionado, pero no, no me devolvieron ni un centavo
Porque no tenía seguro, de lo único que están seguros es del crimen
Y el hecho de que estoy arruinado, y mi vida está contra las cuerdas
Pero tengo buena salud, tratando de comprar grandes esperanzas
Pero nunca se sabe
Algunas personas pierden mucho más y no pueden recuperarlo
Y es por eso que estoy desgarrado
Tengo un amor enorme por hacer música para animar
Pero ahora no puedo permitirme grabar más
Recibí órdenes de arresto por pelear y eso me hizo la vida mucho más difícil.
Sin mencionar que soy demasiado pobre para mantener a mi hija
Pero nunca lo sabrán, así que sigo matándolo
Si lo estoy sintiendo o no, o si lo estoy cumpliendo
La sensación
Oye, el sentimiento es verdadero, real, algo que puedes sentir
El sentimiento es más profundo que el contrato discográfico de cualquier rapero.
El sentimiento es la curación, no la muerte.
El sentimiento es una de las razones por las que sigo viviendo
Pero no lo tengo hermano, todo lo que tengo ahora es Dios
Y mi voluntad de que todos los míos y míos sobrevivan
Estoy tratando de dejarlo ir, aunque nunca pensé que lo haría.
Lo guardé tan adentro que nunca pensé que podría
No estoy seguro de si regresa o si solo se quema
Pero aprendí, el sentimiento es algo que se confirma
Aunque no es eterno, y no es tan profundo como el amor
Sé que en ese entonces lo sentí como sangre
Puedo abrazar, puedo besar, incluso puedo ser insultado
Pero todo lo que sé es que el sentimiento seguramente será extrañado
Te sentí, y sí, casi sentí que te sostuve
Lo real es lo único que puede reemplazar el sentimiento
La sensación
es el sentimiento
es el sentimiento
La sensación
Solo el sentimiento, da verdadera felicidad
Solo el sentimiento, nada menos
Solo el sentimiento, hace una amistad verdadera
El sentimiento que siento por ti
Solo el sentimiento, hace que la vida se sienta bien
El sentimiento, cada día y noche
Solo el sentimiento, hace verdadero deseo
Sólo el sentimiento, lleva el sentimiento más alto
Sólo el sentimiento, hace sonreír al bebé
Solo el sentimiento, hace a un hombre un niño
Ahora solo el sentimiento, hace de una casa un hogar
Solo el sentimiento, hace de una palabra un poema
La alegría es la sensación de que nos sentimos tan fuertes
Solo sentirte bien hace que no te sientas mal
Sentimiento de lujuria y codicia, otros se inclinan
Sin sentimiento la vida no tiene mucho sentido
Solo el sentimiento, hace verdaderas canciones para cantar
Solo el sentimiento, hace que los hombres de Dios sean reyes
La única elección es correcta o incorrecta, pero nunca intermedia
Solo el sentimiento hace que una chica sea una reina
Solo el sentimiento, no deberíamos estar tratando
No matar o robar, cuando la gente usa el sentimiento
Solo el sentimiento, hace que tus hijos lo intenten
Odio por todo sentimiento, hace morir a los héroes
Solo el sentimiento hace que el mundo esté en paz
Sólo el sentimiento hace que los seres queridos se liberen
Vive la vida con sentimiento, las drogas no tienen por qué ser
Solo el sentimiento, hace que tu vida sea despreocupada
Solo el sentimiento te hace sentir la gracia de Dios
El sentimiento por la raza humana.
Solo el sentimiento, Dios planta vida a través de semillas dentro
El sentimiento de la naturaleza, el pie del hombre nunca está seco
Solo el sentimiento, hace fluir el agua
Sólo el sentimiento, hace crecer el verdadero nacimiento
El sentimiento de autoestima devuelve la alegría a esta tierra
El sentimiento de orgullo propio, te hace sentir tan bien por dentro
Auto-respeto y tocar madera, rechazando la lujuria que cada hombre debe
Solo el sentimiento te hace reir
Siéntete tan bien, sé agradecido y arrodíllate por el sentimiento.
Sí, deberíamos estar lidiando solo con el sentimiento.
Solo el sentimiento, de gran alegría de otra niña o niño
Oh sí, es el sentimiento, el mal no puede destruir
Solo el sentimiento, crea armonía
El sentimiento que tu sientes por mi
Solo la sensación de amor, hace que la vida se sienta divina
El sentimiento de la amistad, te hace tuyo, te hace mio
Sí, nuestro amor está lidiando solo con el sentimiento.
Inspirado en Alexis Watson, alma gemela, mi compañera, dedicando el mundo
Epílogo
Vale la pena sanar el mundo, por el sentimiento
La naturaleza trata solo con el sentimiento
Si, pero solo el sentimiento.
solo el sentimiento
Sí, nuestro amor se trata, solo con el sentimiento