Traducción de la letra de la canción Maybe One Day - Blu & Exile, Exile

Maybe One Day (original)

Yeah, you know business as usu', you know
Whole lot of unofficial shit to do
I handle stress and shit blues to whoever’s amused
And spit truth 'til it lit up the booth
I’m like the kid with the chipped tooth split with, Bishop in Juice
Or like Don Juan Bishop how I’m flipping the truth
I pity them fools swoopin' through the city in jewels
Rented is use, in it for them Benjamins too
And so am I but why would I use it on fool’s gold
When you know your true soul shines foolio
You didn’t know, nobody told you better
Nobody ever told you you could be somebody ever
Nobody ever said it would be easy but jeez
I dream the pipe, scheming nightly on American cream
Still nobody believes, tryna get a free piece of these
These dreams we sell to these fiends and gel to these things
This, bling bling, sour cream on top of everything
You would never think that we needed sour cream
Like I don’t know how I’m lean cause I love sour cream
Give me cheese, give me green, bread is all we need
Head is all I need, we’ve bled for all of these
Things and I think I’m a in a dream boat, floating upstream
Merrily, smoking on mary green leaves
And maybe one day, he will
Reign supreme and become a king
And one day, maybe she will
Rise again and become a queen
Yea, uh, part
Spark something up, top the hunger
Reflect when I was young and didn’t have to spark nothing up
I wonder what it was that had me puffing blunts
Coughing my blood and guts up for a f__king buzz
Bugging out on the biz right when I got a buzz
Seeing God on green, they putting trust in bucks
F' the stress that comes with success
I was always depressed, the press was like f’k is up?
(wassup!)
I said nothin' much, besides gas
She said yea, plus the sunshine, bask
Started fasting on life, peeping subtle stuff
I gave a bum a buck, watch the kids double dutch
Bus stop hops and train trips to mama’s
With books dropping knowledge on lies that once covered us
Like we ain’t land on Plymouth Rock, God summoned us
Block smugglers rise up from under the blue skies
Sunshine, what a day to take a walk in the rain
Wash the thoughts on your brain dry
Get lost for a change
Was hitting up?
for some change just to cope with my lame life
Putting rings on queens that I wouldn’t wife
Pushing dreams on fiends with this wooden mic
And it seemed so extreme to be free
So I just adjusted to being me, truly
And maybe one day, he will
Reign supreme and become a king
And one day, maybe she will
Rise again and become a queen
On that new hype, talking like I grew like 7 inches
Yea, green vision
I make predictions on the state of spitting
Wack rappers will remain getting, a gang or riches, and lame b’ches
I’m in the game lane switching
Already late bruh, got no time to hit the brakes or the switches
Blaze off J’s in the swishers
Tobacco’s for wack folk though, my black hope used to whisper
Time was all up in my face, God listened
John bitching, my mom wishing, I stick with all the Christians
Sometimes I go to church and, toss my sins up at the altar
We all fall victim to systems, mine in this business
Figures in interviews, no time for interlude, sh' sh' screwed up
Can’t even use a buck without feeling like a jerk
For what it’s worth, I almost blew up but
I heard y’all, had to kick back, wipe my shirk off
Was on my ____ so tough, I could’ve jerked off
The old heads said watch the cursing
Losing work cause I’m thinking 'bout my first job serving… god every murnin'
(morning)
Morning over urns With a burnt feeling thinking 'bout my friends as the Earth
spins
As we worship warships On a spiritual war-tip, y’all listen, we all up in this
Four fitted joint with the forces, don’t forget y’all admission ticket
To get up in this, you gotta break through the laws of physics
Simple as arithmetics, twist wisdom, & get lifted

Maybe One Day (traducción)

Sí, conoces los negocios como usu', ya sabes
Un montón de mierda no oficial para hacer
Manejo el estrés y el blues de mierda para quien se divierte
Y escupe la verdad hasta que iluminó la cabina
Soy como el niño con el diente astillado dividido, obispo en jugo
o como don juan obispo como estoy volteando la verdad
Me compadezco de esos tontos que se precipitan por la ciudad en joyas
Lo alquilado es uso, en ello también para los benjaminis
Y yo también, pero ¿por qué lo usaría en Fool's Gold?
Cuando sabes que tu verdadera alma brilla tonto
No sabías, nadie te lo dijo mejor
Nadie te dijo que podrías ser alguien alguna vez
Nadie dijo que sería fácil, pero por Dios
Sueño la pipa, intrigando todas las noches con crema americana
Todavía nadie cree, intenta obtener una pieza gratis de estos
Estos sueños que vendemos a estos demonios y gel a estas cosas
Esto, bling bling, crema agria encima de todo
Nunca pensarías que necesitábamos crema agria
Como si no supiera cómo soy delgado porque me encanta la crema agria
Dame queso, dame verde, pan es todo lo que necesitamos
La cabeza es todo lo que necesito, hemos sangrado por todos estos
Cosas y creo que estoy en un bote de ensueño, flotando contra la corriente
Alegremente, fumando en hojas verdes de María
Y tal vez un día, lo hará
Reina supremo y conviértete en rey
Y un día, tal vez ella lo hará
Levántate de nuevo y conviértete en una reina
Sí, uh, parte
Enciende algo, supera el hambre
Reflexionar cuando era joven y no tenía que encender nada
Me pregunto qué fue lo que me hizo inhalar porros
Tosiendo mi sangre y tripas para un maldito zumbido
Me metí en el negocio justo cuando recibí un zumbido
Al ver a Dios en verde, confían en los dólares
F' el estrés que viene con el éxito
Siempre estaba deprimido, la prensa estaba como f'k is up?
(¡Qué pasa!)
No dije mucho, además de gasolina.
Ella dijo que sí, además de la luz del sol, disfruta
Comenzó a ayunar en la vida, mirando cosas sutiles
Le di un vagabundo un dólar, mira a los niños doblar holandeses
Paradas de autobús y viajes en tren a mamá
Con libros arrojando conocimiento sobre mentiras que una vez nos cubrieron
Como si no hubiéramos aterrizado en Plymouth Rock, Dios nos convocó
Los contrabandistas de bloques se levantan de debajo de los cielos azules
Sol, que día para pasear bajo la lluvia
Lavar los pensamientos en tu cerebro seco
Piérdete para variar
¿Estaba golpeando?
por algún cambio solo para hacer frente a mi vida coja
Poner anillos en reinas que no me casaría
Empujando los sueños de los demonios con este micrófono de madera
Y parecía tan extremo ser libre
Así que me ajusté a ser yo, de verdad.
Y tal vez un día, lo hará
Reina supremo y conviértete en rey
Y un día, tal vez ella lo hará
Levántate de nuevo y conviértete en una reina
En ese nuevo bombo, hablando como si creciera como 7 pulgadas
Sí, visión verde
Hago predicciones sobre el estado de escupir
Los raperos Wack seguirán recibiendo, una pandilla o riquezas, y perras cojas
Estoy en el cambio de carril del juego
Ya es tarde hermano, no tengo tiempo para pisar los frenos o los interruptores
Blaze off J's en los swishers
Sin embargo, el tabaco es para gente chiflada, mi esperanza negra solía susurrar
El tiempo se acabó en mi cara, Dios escuchó
John quejándose, mi mamá deseando, me quedo con todos los cristianos
A veces voy a la iglesia y tiro mis pecados en el altar
Todos somos víctimas de los sistemas, los míos en este negocio
Cifras en entrevistas, no hay tiempo para interludios, sh' sh' jodió
Ni siquiera puedo usar un dólar sin sentirme como un idiota
Por lo que vale, casi exploto pero
Los escuché a todos, tuve que retroceder, limpiarme la camisa
Estaba en mi ____ tan fuerte que podría haberme masturbado
Los viejos jefes dijeron que vieran las maldiciones
Perdiendo el trabajo porque estoy pensando en mi primer trabajo sirviendo... dios cada murnin'
(Mañana)
Mañana sobre urnas Con un sentimiento de quemazón pensando en mis amigos como la Tierra
giros
Mientras adoramos a los buques de guerra en un consejo de guerra espiritual, escuchen, todos estamos en esto
Cuatro equipados juntos con las fuerzas, no olviden su boleto de admisión
Para levantarte en esto, tienes que romper las leyes de la física
Tan simple como la aritmética, retuerce la sabiduría y levántate