Traducción de la letra de la canción Van Gogh - Dag Savage, Johaz, Choosey

Van Gogh (original)

«This is you…
This is real…
Listen…
Listen here
Listen here, my friend
Listen here»
Yea
The black rose on the concrete
Devil’s ducking and hiding when the god speak
The snub nose hit you from a long reach
Building on lessons that Master Farad teach (Ah!)
And all hail the congregation
And how we change the world off a simple conversation
My mind is like a pyramid that shines through observation
And steady getting higher than the stars' constellation (Yo)
Mama told me there’d be days like this
So I just sit and reminisce while I blaze my spliff
I feel the joy in my heart, but the pain exists
Bow my head for Huey Newton and just raise my fist
You see — and Power to the People cause we lost
And power to the pussy cause it costs
Yall niggas rather fight and f----n floss
I’d rather bust shots at my father
The thought of making dividends
Robbed you of your innocence
Raised in the ignorance
Diploma or Death Certificate
Yo — are you a soldier or a sambo
You listen, I give my ear like I’m Van Gogh
«Are you listening» (Listen)
«Are you listening now, Are you listening now» (Listen here)
«Are your eardrums open» (Listen here my friend)
«Did I get your attention undivided» (Listen here)
Listen here, youngin'
Yell in the ear
Whatever goal you’re trying to reach
I want to interfere
See you ain’t listening
I said I want an end of fear
Just for a moment in time
While my vision is clear
They said that sign of the times
Saying the ending is near
How many times we gon' believe it
Remember the year
1999, then it was 2012
Yeah they conspiring
But why you let your mind dwell
Staying modern, but we can’t control what time tells
So do your times tables, express yourself
‘Cuz many died trying to get us to this time, well
It ain’t perfect, but — we ain’t in line yellin
We shall overcome, who would’ve knew
The fact I’m saying that today is proof
I feel what they meant
Through the civil rights moves
When I write
Pray I send the right message to the youth
They sayin' do the right thing
I’m sayin' let 'em choose
And tell em stay surrounded by the ones who better you
‘Cuz there’s temptation everyday and they facing it
It ain’t bout the bigger picture
It’s who you paint it with
This is you…
This is real…

(traducción)

"Este Eres tu…
Esto es real…
Escucha…
Escucha aqui
Escucha aquí, mi amigo
Escucha aqui"
Sí
La rosa negra sobre el cemento
El diablo se agacha y se esconde cuando el dios habla
La nariz chata te golpeó desde un largo alcance
Construyendo sobre las lecciones que enseña el Maestro Farad (¡Ah!)
Y todos saludan a la congregación
Y cómo cambiamos el mundo con una simple conversación
Mi mente es como una pirámide que brilla a través de la observación
Y cada vez más alto que la constelación de estrellas (Yo)
Mamá me dijo que habría días como este
Así que solo me siento y recuerdo mientras enciendo mi porro
Siento la alegría en mi corazón, pero el dolor existe
Inclino mi cabeza por Huey Newton y solo levante mi puño
Ya ves, y el poder de la gente porque perdimos
Y poder a la vagina porque cuesta
Yall niggas prefieren pelear y f----n hilo dental
Prefiero dispararle a mi padre
La idea de generar dividendos
Te robaron tu inocencia
Criado en la ignorancia
Diploma o certificado de defunción
Yo, ¿eres un soldado o un sambo?
Escuchas, doy mi oído como si fuera Van Gogh
«Estás escuchando» (Escuchar)
«Estás escuchando ahora, estás escuchando ahora» (Escuchar aquí)
«Están abiertos tus tímpanos» (Escucha aquí amigo)
«¿Conseguí tu atención completa?» (Escucha aquí)
Escucha aquí, joven
Gritar en el oído
Sea cual sea el objetivo que intenta alcanzar
quiero interferir
Veo que no estás escuchando
Dije que quiero el fin del miedo
Solo por un momento en el tiempo
Mientras mi visión es clara
Dijeron que el signo de los tiempos
Decir que el final está cerca
Cuantas veces lo vamos a creer
recuerda el año
1999, luego fue 2012
Sí, ellos conspiran
Pero por qué dejas que tu mente habite
Mantenernos modernos, pero no podemos controlar lo que dice el tiempo
Así que haz tus tablas de multiplicar, exprésate
Porque muchos murieron tratando de llevarnos a este momento, bueno
No es perfecto, pero no estamos en la fila gritando
Venceremos, quién lo hubiera sabido
El hecho de que diga eso hoy es prueba
Siento lo que significaron
A través de los movimientos de derechos civiles
Cuando yo escribo
Ore para enviar el mensaje correcto a los jóvenes
Dicen que hagas lo correcto
Estoy diciendo que los dejen elegir
Y diles que permanezcan rodeados de los que te mejoran
Porque hay tentaciones todos los días y la enfrentan
No se trata de la imagen más grande
Es con quién lo pintas
Este Eres tu…
Esto es real…