Traducción de la letra de la canción Samsonite Man - Fashawn, Exile, Blu

Samsonite Man (original)

Late night, I would write
See the world through my composition, thirsty
Stay strong in the face of adversity
Now my rhymes took me further than I imagined
Torin, Atlanta, Sicily, Manhattan, Staten
Island right back to the Valley
Just to show em how we do in central cali, my home
On the map now, they tell me sit in the throne
I tell ‘em I’m not concerned with the crown or the robe
Just wanted to meet the world, become a man on my own
And I did, now the name’s household, Santiago
CA get hot, as I ran I hit Chicago
It’s the heart that guides me, my mind just follows
I go where the wind takes me
Samsonite bag full of clothes
Like Jack hit the road
To the next city
Fuck it, let’s travel the globe
Luggage already packed
Who knows when I’ll be back
They say I’m a rolling stone, where I rest my head is my home
I let it be known that I’m a Samsonite man, yeah I’m a Samsonite man
I was reflecting where I been and realized there wasn’t nowhere
Back home looking at life in one long stare
There comes a time in every man’s mind he gotta get out
Get something, bring back something, don’t sit around
Slumped, blunt in your hand, running from what, living for what
Parents, so you can fry they can front
Like your peace but you keep the distance
Cause your piece of mind is so small
Giving the attention to y’all
Because they listening
Listen, I’m just one reflection
You see me on stage and think of God reflecting
But see I’m really just John, look my passport says so
Folks say I’m retro and I guess so
Bag over my shoulders no pack of clothes on the metro
Alone again looking out the window at the road again
Ask myself why I left home to roam
When I’ve never been home or to Rome
But I’m gone again
To the fans that supported me when I was down
Said I went Hollywood cause I don’t come around
On the road seems like I’m always out of town
I could even reach the globe or keep it underground
Everyday is a journey, I’m just trying to find my way
Left teardrops on my girl pillowcase
My unc' said we ain’t got no time for that
Big sis said make sure your mind intact
It get lonely on the road don’t forget about home
Got to know where you been to know where you going
Everything changes, before you know it
You in the mirror realizing you getting older
I never thought that I would make it out the F
Got the respect that I ain’t expect
Last night, can’t remember where I slept
One city at a time then it’s on to the next
So on that note, I’mma pack my bags
Hit the road, yeah, I’m gone
Peace

(traducción)

Tarde en la noche, escribiría
Ver el mundo a través de mi composición, sediento
Mantente fuerte frente a la adversidad
Ahora mis rimas me llevaron más lejos de lo que imaginaba
Torin, Atlanta, Sicilia, Manhattan, Staten
Isla de regreso al Valle
Solo para mostrarles cómo lo hacemos en el centro de Cali, mi hogar
En el mapa ahora, me dicen que me siente en el trono
Les digo que no me preocupa la corona o la túnica
Solo quería conocer el mundo, convertirme en un hombre por mi cuenta
Y lo hice, ahora la casa del nombre, Santiago
CA se calienta, mientras corría llegué a Chicago
Es el corazón el que me guía, mi mente solo sigue
voy donde me lleva el viento
Bolsa Samsonite llena de ropa
Como Jack salió a la carretera
A la siguiente ciudad
A la mierda, viajemos por el mundo
Equipaje ya empacado
Quién sabe cuándo volveré
Dicen que soy una piedra rodante, donde descanso mi cabeza es mi hogar
Dejo que se sepa que soy un hombre de Samsonite, sí, soy un hombre de Samsonite
Estaba reflexionando sobre dónde había estado y me di cuenta de que no había ningún lugar.
De vuelta a casa mirando la vida en una larga mirada
Llega un momento en la mente de cada hombre que tiene que salir
Consigue algo, trae algo, no te quedes sentado
Desplomado, romo en tu mano, huyendo de qué, viviendo para qué
Padres, para que puedan freír, pueden enfrentar
Me gusta tu paz pero mantienes la distancia
Porque tu mente es tan pequeña
Dando la atención a todos ustedes
porque ellos escuchan
Escucha, solo soy un reflejo
Me ves en el escenario y piensas en Dios reflejando
Pero mira, en realidad solo soy John, mira mi pasaporte lo dice
La gente dice que soy retro y supongo que sí.
Bolsa sobre mis hombros sin paquete de ropa en el metro
Solo otra vez mirando por la ventana a la carretera otra vez
Me pregunto por qué me fui de casa para vagar
Cuando nunca he estado en casa o en Roma
pero me he ido otra vez
A los fanáticos que me apoyaron cuando estaba deprimido
Dije que fui a Hollywood porque no vengo
En el camino parece que siempre estoy fuera de la ciudad
Incluso podría alcanzar el globo o mantenerlo bajo tierra
Cada día es un viaje, solo trato de encontrar mi camino
Dejé lágrimas en la funda de mi almohada de niña
Mi tío dijo que no tenemos tiempo para eso
La hermana mayor dijo que te asegures de que tu mente esté intacta
Se vuelve solitario en el camino, no te olvides de casa
Tengo que saber dónde has estado para saber a dónde vas
Todo cambia, antes de que te des cuenta
Tú en el espejo dándote cuenta de que te haces mayor
Nunca pensé que lograría salir de la F
Tengo el respeto que no espero
Anoche, no recuerdo dónde dormí
Una ciudad a la vez y luego pasa a la siguiente
Entonces, en esa nota, voy a empacar mis maletas
Sal a la carretera, sí, me he ido
Paz