Traducción de la letra de la canción Gossamer - Fashion Jackson

Gossamer (original)

You-
You make me feel like I’m going crazy
So, I was hoping you could tell me maybe-
What’s going on?
Well if you insist, I-
I think you’re cool and all, but I have a boyfriend
But that doesn’t mean we can’t be best friends
We can still sleep together on the weekends
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
So, wanna get some coffee, talk about it?
Not particularly
Oh, ok
Wait wait, okay hold up hold up, what’s going on?
Is your neck paralyzed?
Are your vocal chords shot?
Is something wrong?
Nope
It’s nothing
It’s cool
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
I don’t give a motherfuck what you’re doing
I don’t give a motherfuck who you’re seeing
I don’t give a motherfuck what you’re doing
So whatcha doing?
Can’t you see that you’re the only one?
I just wanna be your only one
After everything is said and done, and we both have no-one
And we both have no-one
Can’t you see that you’re the only one?
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
I just wanna be your only one
(I don’t give a motherfuck who you’re seeing)
(I don’t give a motherfuck what you’re doing)
And we both have no-one
(So whatcha doing?)

(traducción)

Ustedes-
Me haces sentir que me estoy volviendo loco
Entonces, esperaba que pudieras decirme que tal vez...
¿Que esta pasando?
Bueno, si insistes, yo-
Creo que eres genial y todo, pero tengo novio.
Pero eso no significa que no podamos ser mejores amigos.
Todavía podemos dormir juntos los fines de semana
¿No ves que eres el único?
Solo quiero ser tu único
Después de que todo está dicho y hecho, y ambos no tenemos a nadie
Entonces, ¿quieres tomar un café, hablar de eso?
No particularmente
Ah, OK
Espera, espera, está bien, espera, espera, ¿qué está pasando?
¿Tu cuello está paralizado?
¿Tus cuerdas vocales están disparadas?
¿Hay algo mal?
No
No es nada
Es genial
¿No ves que eres el único?
Solo quiero ser tu único
Después de que todo está dicho y hecho, y ambos no tenemos a nadie
Me importa un carajo lo que estés haciendo
Me importa un carajo con quién estés saliendo
Me importa un carajo lo que estés haciendo
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Me importa un carajo lo que estés haciendo
Me importa un carajo con quién estés saliendo
Me importa un carajo lo que estés haciendo
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿No ves que eres el único?
Solo quiero ser tu único
Después de que todo está dicho y hecho, y ambos no tenemos a nadie
Y los dos no tenemos a nadie
¿No ves que eres el único?
(Me importa un carajo lo que estés haciendo)
Solo quiero ser tu único
(Me importa un carajo a quién estés viendo)
(Me importa un carajo lo que estés haciendo)
Y los dos no tenemos a nadie
(Entonces, ¿qué estás haciendo?)