Traducción de la letra de la canción It Doesn't Rain in California - Fashion Jackson

It Doesn't Rain in California (original)

It doesn’t rain in California, and everyone is sleeping silently
Rent is due and we everything on a couple hours of hard relief
I think we’re doomed to slowly fall apart;
It won’t hurt so bad if you’re there with me
Why doesn’t it feel like the first time?
Why does it still anchor us to sanity?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
And when we’re (I don’t know) like eighty-three
Hindsight clearer than our gnarled cheeks
And this broken record sounds like a symphony
Maybe we’ll be living honestly
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
'Cause Irene, Irene, Irene, we’re history
But you’ve been, you’ve been, you’ve been so good to me
I don’t expect you to go silently
So Irene, tell me, now what’s it gonna be?
It doesn’t rain in California
Put down the phone my darling, I’ll be fine

(traducción)

No llueve en California y todos duermen en silencio
El alquiler vence y tenemos todo en un par de horas de duro alivio
Creo que estamos condenados a desmoronarnos lentamente;
No dolerá tanto si estás ahí conmigo
¿Por qué no se siente como la primera vez?
¿Por qué todavía nos ancla a la cordura?
Porque Irene, Irene, Irene, somos historia
Pero has sido, has sido, has sido tan bueno conmigo
No espero que te vayas en silencio
Entonces, Irene, dime, ¿ahora qué va a ser?
Y cuando tengamos (no sé) como ochenta y tres
Retrospectiva más clara que nuestras mejillas nudosas
Y este disco rayado suena como una sinfonía
Tal vez estaremos viviendo honestamente
Porque Irene, Irene, Irene, somos historia
Pero has sido, has sido, has sido tan bueno conmigo
No espero que te vayas en silencio
Entonces, Irene, dime, ¿ahora qué va a ser?
Porque Irene, Irene, Irene, somos historia
Pero has sido, has sido, has sido tan bueno conmigo
No espero que te vayas en silencio
Entonces, Irene, dime, ¿ahora qué va a ser?
No llueve en California
Cuelga el teléfono, cariño, estaré bien