Traducción de la letra de la canción Magnolia - Fashion Jackson

Magnolia (original)

I don’t mind the shapes or the colors
It’s the feeling in my stomach
It’s when I can taste the air
Tell me why it’s 3 in the morning
And I’m tryna tell this Uber driver I live over there
We’re only fighting 'cause we’re fucked up (oh no)
But we forget it soon as we wake up
How 'bout another game of fall apart and pick the pieces up?
You taste so much sweeter
When we hate each other
Nothing like a relapse (relapse)
I’d prefer if we kept this a dick appointment
Cause I’m not going back
Everything is so complicated, oh so overrated
I’m so tired, love
Everything is so complicated, oh so overrated
I’m so tired, love
Everything is so complicated, oh so overrated
I’m so tired, love
Everything is so complicated, oh so overrated
I’m so tired, love
TV was on and the room’s changing colors
I miss my sister, I miss my brother
Recently I’ve been dreaming of driving
Far away with someone to hide with
Or confide in
I wouldn’t mind having someone beside me
I wouldn’t mind escaping the ugly
Parts of my life here, now say it with me
I’ll be alright in the meantime
Does it have to be this complicated?
Sittin' patient like a faultline
Our shit is over
I’ve been looking for a way out
Light the beacon, kick the doors down
You look kinda different
I’ve been drinking coffee for the habit
I’ve been smoking weed to feel normal
I don’t weigh a lot anymore

(traducción)

No me importan las formas ni los colores
Es la sensación en mi estómago
Es cuando puedo saborear el aire
Dime por qué son las 3 de la mañana
Y estoy tratando de decirle a este conductor de Uber que vivo allí
Solo estamos peleando porque estamos jodidos (oh no)
Pero lo olvidamos tan pronto como nos despertamos
¿Qué tal otro juego de desmoronarse y recoger las piezas?
Sabes mucho más dulce
Cuando nos odiamos
Nada como una recaída (recaída)
Preferiría que mantuviéramos esto como una cita idiota
Porque no voy a volver
Todo es tan complicado, oh tan sobrevalorado
Estoy tan cansada, amor
Todo es tan complicado, oh tan sobrevalorado
Estoy tan cansada, amor
Todo es tan complicado, oh tan sobrevalorado
Estoy tan cansada, amor
Todo es tan complicado, oh tan sobrevalorado
Estoy tan cansada, amor
La televisión estaba encendida y los colores de la habitación cambiaban.
Extraño a mi hermana, extraño a mi hermano
Últimamente he estado soñando con conducir
Lejos con alguien con quien esconderse
O confiar en
No me importaría tener a alguien a mi lado
No me importaría escapar de lo feo
Partes de mi vida aquí, ahora dilo conmigo
Estaré bien mientras tanto
¿Tiene que ser tan complicado?
Sentado paciente como una línea de falla
Nuestra mierda ha terminado
He estado buscando una salida
Enciende el faro, patea las puertas hacia abajo
Te ves un poco diferente
He estado bebiendo café por el hábito.
He estado fumando hierba para sentirme normal
ya no peso mucho