Traducción de la letra de la canción Honey - Fashion Jackson

Honey (original)

Boy, you’re a mess
Cool, go away
I don’t need to hear this from you right now
Baby, you’re supposed to be my novocaine
And it’s rather apparent that what you’re talking about right now
Is cold water to my face
Keep on running, honey, full speed
(Breakneck pace)
Into that wall you swear you don’t see
(I give up)
But darling, don’t you take it personally
(Yeah it’s just)
Like I don’t know if this concerns me
So, tell me about your parents
Nevermind
We’re not even gonna go there
What?
Well since you’re inquiring imma be honest and say I don’t know what to tell you
Let me think for a minute
Let’s grab a drink while we’re at it
Keep on running, honey, full speed
(Breakneck pace)
Into that wall you swear you don’t see
(I give up)
But darling, don’t you take it personally
(Yeah it’s just)
Like I don’t know if this concerns me

Honey (traducción)

Chico, eres un desastre
Genial, vete
No necesito escuchar esto de ti ahora mismo
Cariño, se supone que eres mi novocaína
Y es bastante evidente que de lo que estás hablando en este momento
es agua fria en mi cara
Sigue corriendo, cariño, a toda velocidad
(Ritmo vertiginoso)
En esa pared que juras que no ves
(Me rindo)
Pero cariño, no te lo tomes como algo personal
(Sí, es solo)
Como no sé si esto me preocupa
Entonces, cuéntame sobre tus padres.
No importa
Ni siquiera vamos a ir allí.
¿Qué?
Bueno, ya que estás preguntando, voy a ser honesto y decir que no sé qué decirte.
Déjame pensar por un minuto
Tomemos un trago mientras estamos en eso
Sigue corriendo, cariño, a toda velocidad
(Ritmo vertiginoso)
En esa pared que juras que no ves
(Me rindo)
Pero cariño, no te lo tomes como algo personal
(Sí, es solo)
Como no sé si esto me preocupa