Traducción de la letra de la canción Call It What You Want - Fastbacks

Call It What You Want (original)

Called a friend of mine today
Just wanted to see how he was
He let the phone ring though he was home
It’s just something that he does
I would have asked him what was new
If there’d been trouble he’d been through
Was he working or been to school
Was there something he’d like to do?
He’s alone he doesn’t care
Say’s it’s how he wants to be
Says he like a lonely day
Say’s he’s better off that way
Looked in his room from dawn to dusk
No one knows just what he does
He wasn’t seen for one whole year
No-one wondered where he was
He’s home from work he makes his dinner
Reads a book, turn on the news
He’s got a door but doesn’t need one
Has a car he’ll never use
Never goes out at night
I’ll stay home, thanks I’ll be just fine
But that’s not how it always was
He used to do things all the time

(traducción)

Llamé a un amigo mío hoy
Solo quería ver cómo estaba.
Dejó sonar el teléfono aunque estaba en casa.
Es solo algo que él hace.
le habría preguntado qué había de nuevo
Si hubiera habido problemas por los que hubiera pasado
¿Estaba trabajando o había ido a la escuela?
¿Había algo que le gustaría hacer?
esta solo no le importa
Dice que así es como él quiere ser
Dice que le gusta un día solitario
Dice que está mejor así
Miró en su habitación desde el amanecer hasta el anochecer
Nadie sabe exactamente lo que hace
No fue visto durante un año entero.
Nadie se preguntó dónde estaba.
Está en casa del trabajo, hace su cena.
Lee un libro, enciende las noticias
Tiene una puerta, pero no la necesita.
Tiene un auto que nunca usará
Nunca sale por la noche
Me quedaré en casa, gracias. Estaré bien.
Pero no es así como siempre fue
Solía ​​hacer cosas todo el tiempo