Traducción de la letra de la canción In America - Fastbacks

In America (original)

Lately been thinking about
What it means to be in a country that’s not
All that it should be
I don’t know if I’m all ready to leave
Do you really want to be in America?
See — you don’t really have to be in America
Somewhere else might be better
I’m not just talking about weather
But I don’t think that I’d be willing to get up and go
You’ve got the answer?
Speak up if you know
Maybe it’s just that I know
What it means to me to be living a life
Almost thinking free
I can pretty well choose how I want to be
Do you really want to be in America?
See, you don’t really have to be in America
Somewhere else might be better
I won’t be living here forever
But I don’t think that I’d be willing to get up and go
You’ve got the answer
Speak up if you know
Who says your life’s an easy ride?
Who says the government’s on your side?
Think for yourself
Who cares what they decide.
.

In America (traducción)

Últimamente he estado pensando en
Lo que significa estar en un país que no es
Todo lo que debería ser
No sé si estoy listo para irme
¿De verdad quieres estar en Estados Unidos?
Mira, en realidad no tienes que estar en Estados Unidos.
En otro lugar podría ser mejor
No estoy hablando solo del clima.
Pero no creo que esté dispuesto a levantarme e irme.
¿Tienes la respuesta?
Habla si sabes
Tal vez es solo que lo sé
Lo que significa para mí vivir una vida
Casi pensando en libertad
Puedo elegir muy bien cómo quiero ser
¿De verdad quieres estar en Estados Unidos?
Mira, realmente no tienes que estar en Estados Unidos
En otro lugar podría ser mejor
No viviré aquí para siempre.
Pero no creo que esté dispuesto a levantarme e irme.
tienes la respuesta
Habla si sabes
¿Quién dice que tu vida es un viaje fácil?
¿Quién dice que el gobierno está de tu lado?
Piensa por ti mismo
A quién le importa lo que decidan.
.