Traducción de la letra de la canción Is It Familiar? - Fastbacks

Is It Familiar? (original)

Is it familiar, and once again things aren’t the same
And sometimes they are fine
They are the same
Not better
Are today
Not changed
Or better now
I seem to remember something that occurred to me
The year I had chosen was of no real help to me
It wasn’t very fun
It’s all the same
Not better
I can’t change
Or make it better now
Is it familiar now
Does it stand to reason after all these years
Of trying to get back there
Trying to go back and then you see
What there was to know when you get back there
Know that you got back there and you’re sure
What there was to know
What you would have seen
If you would have known
Walk away and be
Did you ever feel a little hopeless?
In fact I did myself
Complain and think that it was pointless

Is It Familiar? (traducción)

¿Es familiar, y una vez más las cosas no son las mismas?
Y a veces están bien
Ellos son iguales
No mejor
son hoy
Sin cambio
O mejor ahora
Me parece recordar algo que se me ocurrió
El año que había elegido no me ayudó mucho
no fue muy divertido
Todo es lo mismo
No mejor
no puedo cambiar
O hacerlo mejor ahora
¿Es familiar ahora?
¿Es lógico después de todos estos años
De tratar de volver allí
Tratando de regresar y luego ves
Lo que había que saber cuando volvieras allí
Sé que regresaste allí y estás seguro
Lo que había que saber
lo que hubieras visto
si hubieras sabido
Aléjate y sé
¿Alguna vez te sentiste un poco desesperado?
De hecho, yo mismo lo hice
Quejarse y pensar que fue inútil