Traducción de la letra de la canción Just Say - Fastbacks

Just Say (original)

How can you say you’re all alone?
How can you say where are you going?
How can you say the phone rang
Only once for a wrong number?
How can you say you’re always sad?
How can you say you feel so bad?
How can you say you don’t think
Anyone cares you’re around here?
Just say I’m all alone
Just say where am I going?
Just say the phone rang
Once today for a wrong number
Just say I’m always sad
Just say it’s all so bad
Just say I don’t think
Anyone knows I’m around here
Why can’t I be strong?
Why’s my number wrong?
O.K.
it’s not the only time I felt like this before
Why is nothing new?
Why know what to do?
O.K.
you look so hopeless I don’t know how I’ll get by

Just Say (traducción)

¿Cómo puedes decir que estás solo?
¿Cómo puedes decir adónde vas?
¿Cómo puedes decir que sonó el teléfono?
¿Solo una vez por un número incorrecto?
¿Cómo puedes decir que siempre estás triste?
¿Cómo puedes decir que te sientes tan mal?
¿Cómo puedes decir que no piensas
¿A alguien le importa que estés por aquí?
Solo di que estoy solo
Solo di ¿adónde voy?
Solo di que sonó el teléfono
Una vez hoy por un número equivocado
Solo di que siempre estoy triste
Solo di que todo es tan malo
Solo di que no creo
Alguien sabe que estoy por aqui
¿Por qué no puedo ser fuerte?
¿Por qué mi número es incorrecto?
DE ACUERDO.
no es la única vez que me sentí así antes
¿Por qué no hay nada nuevo?
¿Por qué saber qué hacer?
DE ACUERDO.
te ves tan desesperada que no sé cómo me las arreglaré