Traducción de la letra de la canción My Letters - Fastbacks

My Letters (original)

Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none

(traducción)

Justo ayer vi mi propia muerte en un sueño
La vida nunca es tan mala o tan buena como parece
No quiero que nadie finja que le importa
No recuerdo haber visto a ninguno de ustedes allí.
Algo que he intentado escribir
Primero a lápiz y luego a bolígrafo
Algo por lo que he llorado mucho
Pero no me entiendes entonces
De alguna manera no puedo escribirlo
Con un lápiz o un bolígrafo
Lee mis cartas
Deja mis respuestas en paz
A veces trato de escribir cosas buenas que veo
Por la forma en que suenan, no hay forma de que creas que soy yo
Siempre nunca soy muy entendido tan bien
Pero cuando estoy escondiendo algo que todos pueden decir
Temo estos días cuando nada de lo que puedo hacer es divertido
Cuento mis opciones y no hay exactamente ninguna