Traducción de la letra de la canción Weather: Perfectly Clear - Fastbacks

Weather: Perfectly Clear (original)

It took off into space from this terrible place
Won’t be 'round for a year
The instructions, they said, had been numbered instead:
'WEATHER: PERFECTLY CLEAR'
'Plot: uninspired'
Bored, I got tired
I won’t pretend that I stayed 'till the end
Now they won’t return my call
They won’t speak to me at all now
They won’t return my call
It was Sunday again at a quarter to ten
He’d stepped out for a beer
While walking home in the rain all alone
Weather perfectly clear

(traducción)

Despegó al espacio desde este terrible lugar.
No será 'ronda por un año
Las instrucciones, dijeron, habían sido numeradas en su lugar:
'TIEMPO: PERFECTAMENTE CLARO'
'Trama: sin inspiración'
Aburrido, me cansé
No voy a fingir que me quedé hasta el final
Ahora no me devuelven la llamada
No me hablarán en absoluto ahora
No me devuelven la llamada
Era domingo otra vez a las diez menos cuarto
había salido a tomar una cerveza
Mientras caminaba a casa bajo la lluvia solo
Clima perfectamente despejado