Traducción de la letra de la canción Went For A Swim - Fastbacks

Went For A Swim (original)

Mom and dad could never reason why
I’d leave the poolside finally and good-bye
They can’t understand that it was never meant to be
It used to be fun for me
So I went for a swim until the lake just boiled away
They said to go and find out
How the water feels for treading on
The water’s gone!
The poolside talk was getting rather old
The wind-chill factor made it freezing cold
The neighbors nosed around
But always short of my arm’s reach
I took my car down to the beach
I came back from the seashore less and less
Salt water there tastes just as good as fresh
They’ll believe me now I won’t miss the chlorine eyes
Or their stupid words too the wise

(traducción)

Mamá y papá nunca pudieron razonar por qué
Me iría de la piscina finalmente y adiós
No pueden entender que nunca estuvo destinado a ser
solía ser divertido para mí
Así que fui a nadar hasta que el lago se evaporó
Dijeron que fuera a averiguar
Como se siente el agua por pisar
¡Se acabó el agua!
La charla junto a la piscina se estaba volviendo bastante vieja.
El factor de sensación térmica hizo que hiciera mucho frío.
Los vecinos husmeaban
Pero siempre fuera del alcance de mi brazo
bajé con mi coche a la playa
Volví de la orilla del mar cada vez menos
El agua salada allí sabe tan bien como la fresca
Me creerán ahora no extrañaré los ojos de cloro
O sus palabras estúpidas también las sabias