Traducción de la letra de la canción All I Need - Fat Joe, Tony Sunshine, Armageddon

All I Need (original)

Cool & Dre
Who you gonna trust?
Yea, you could trust me, haha
La la la la la
Oooooh
I don’t care about nothing else my baby (Baby I don’t care)
All I care is bout being here for you (Oooh)
And I won’t stare at nobody else my baby (Promise I won’t stare)
Cuz all I need is you (All I need, all I need baby)
To all the ladies in our lives, you heard
Strong independent women, come on
Yea, huh
What you think gangstas don’t cry get hurt by lies
Times you embarrassed me I swallowed my pride
I’m tired of telling you I got nothing to hide
I’m in the studio at night you think I’m out with the guys
Every time I speak to you you got something to say
According to you I’ma speed crushing all day
All I’m askin you for is to be more trusting
I’m outta town all the time and don’t accuse you of nothing
Picture me creepin with a chick on tour
When you love my son as if it was yours
I know at times you feel alone cuz I’m not at home
That’s why every few hours I pick up the phone
To reassure you my love is more then a scene
I adore you my wife my Colombian queen
I promise to never stray I’m on it everyday
To have a woman like you in the life of Jose (Hey)
Yea how I’m supposed to start this
First and first you my queen goddess
My moon my earth the wisdom to a nigga’s knowledge
I swear to god it amazes me how you stay in college
And still manage to raise my baby boy when I’m gone and
Touring making dollars assuming that I love you or regardless
I feel its time I showed you bless you with this ring, now that’s
Something to hold you down till a nigga come back
Me and my lady got history this worth she deserves
More then this cold world is giving me to share with her word
And I don’t care about nothing else except my girl (my girl)
Not myself no one else just my girl (my girl)
You bring life to my world you give me strength to go on
And face life even when it seems all holes gone
Labeled my wife but you truly exceed the title
You my future my happiness my heart my idol
I promise girl, that
Haha
This is going out to you, you and you and you
To all the ladies out there if you love your man
You need to hold your man embrace your man
And just grab his hand repeat after me
I promise to stay true and give you all of me
Whether he’s locked down or on the grind
Or whether is out of work or at work on time
You need to trust that man and respect that man
And you get what you feel you deserve from that man, and
Cuz I need somebody who will stand by me
Through the good times and bad times who will always…
Always be my girl
— repeat 2X

(traducción)

Genial y Dre
¿En quién vas a confiar?
Sí, puedes confiar en mí, jaja
La la la la la la
Oooooh
No me importa nada más mi baby (Baby no me importa)
Todo lo que me importa es estar aquí para ti (Oooh)
Y no miraré a nadie más, mi bebé (Prométeme que no miraré)
Porque todo lo que necesito eres tú (Todo lo que necesito, todo lo que necesito bebé)
A todas las damas en nuestras vidas, escucharon
Mujeres fuertes e independientes, vamos
si, eh
Lo que crees que los gangstas no lloran se lastiman por las mentiras
Veces que me avergonzaste Me tragué mi orgullo
Estoy cansado de decirte que no tengo nada que ocultar
Estoy en el estudio por la noche, crees que salgo con los chicos
Cada vez que hablo contigo tienes algo que decir
Según tú soy un aplastante de velocidad todo el día
Todo lo que te pido es que seas más confiado
Estoy fuera de la ciudad todo el tiempo y no te acuso de nada
Imagíname arrastrándome con una chica de gira
Cuando amas a mi hijo como si fuera tuyo
Sé que a veces te sientes solo porque no estoy en casa
Por eso cada pocas horas cojo el teléfono
Para tranquilizarte mi amor es más que una escena
te adoro mi esposa mi reina colombiana
Prometo nunca desviarme, estoy en eso todos los días
Tener una mujer como tú en la vida de José (Ey)
Sí, cómo se supone que debo comenzar esto
Primero y primero tu mi reina diosa
Mi luna mi tierra la sabiduría para el conocimiento de un negro
te juro por dios que me asombra como te quedas en la universidad
Y todavía me las arreglo para criar a mi bebé cuando me haya ido y
De gira ganando dólares asumiendo que te amo o sin importar
Siento que es hora de que te demuestre bendecirte con este anillo, ahora eso es
Algo que te mantenga presionado hasta que vuelva un negro
Mi señora y yo tenemos una historia que vale lo que se merece
Más que este frío mundo me está dando para compartir con su palabra
Y no me importa nada más que mi chica (mi chica)
No soy yo, nadie más, solo mi chica (mi chica)
Traes vida a mi mundo, me das fuerzas para seguir
Y enfrentar la vida incluso cuando parece que todos los agujeros se han ido
Etiquetó a mi esposa pero realmente supera el título
Tu mi futuro mi felicidad mi corazon mi idolo
Te lo prometo niña, que
Ja ja
Esto es para ti, para ti y para ti y para ti
A todas las damas si amas a tu hombre
Necesitas abrazar a tu hombre abrazar a tu hombre
Y solo toma su mano repite después de mí
Prometo ser fiel y darte todo de mi
Ya sea que esté encerrado o en la rutina
O si está sin trabajo o en el trabajo a tiempo
Necesitas confiar en ese hombre y respetar a ese hombre.
Y obtienes lo que sientes que mereces de ese hombre, y
Porque necesito a alguien que esté a mi lado
A través de los buenos y malos momentos que siempre...
siempre se mi chica
— repetir 2X