Traducción de la letra de la canción Tha Last Man Standin’ - Fat Pat

Tha Last Man Standin’ (original)

Bottom all the way to the top
And it seems like a struggle but I had to get out, no doubt
Bout my paper so I had to mash, 150 on my dash
So you know I’m rolling fast, all about my cash
Ain’t no time to play, put it in perspective
Time for ho checking, bitch made nigga wrecking
What, uh, with that talking down shit
But don’t know shit, but all up on my dick?
Miss me with that sideways shit, I’m on a mission
Pay attention, watch the news, got my shoes, pay your own dues
And pick your own fools to ride wit, get high wit
That do or die shit, that no lie shit
We multiply chips and gain fat grips, but I tell you
If yo eyes ain’t open, they’ll get ya, if I catch em I smoke em
Uh, if I catch em I smoke em, uh, if I catch em I smoke em
I kept my mind on my paper — yeah, I stayed on my grind
While the haters and the hoes — yeah, they all talked down
All the way to the top is the way it gotta be
It’s the Mister in the place, so what do you see?
I kept my mind on my paper — yeah, I stayed on my grind
While the haters and the hoes — yeah, they all talked down
All the way to the top is the way it gotta be
It’s the Mister in the place, so what do you see?
Pulling up on the corner, jumping out my Benz
Holler at that boy Tony and a couple more friends
Conversating about Benjamin’s and niggas who owed us ends
Pulled Tony to the side, asked him if he wanted to make quick wins
A couple of chickens, Tony was game
And I ain’t seen that boy to this very day
I’m rolling with my nine, on sight it’s going down
Blasting for my green, putting it all on the line
I couldn’t believe it, good guy gone bad
But when I catch that cat, he wish he never had
The streets be bumping bout situations, bout taking care of my business
Hell na cause, I ain’t bullshitting, that nigga’s gonna get it
I kept my mind on my paper — yeah, I stayed on my grind
While the haters and the hoes — yeah, they all talked down
All the way to the top is the way it gotta be
It’s the Mister in the place, so what do you see?
Players get gangsta too (that's right)
Jumpin out my gators into my stomping boots
To make a nigga feel it if it’s like that
Cause knuckling up ain’t a thang with Mr. Fat Pat
But ain’t about no bullshit, I’m about my mail
Stack my ends, floss my Benz, aid my clientele
That he say she say — a bunch of bullshit
Just mad cause a nigga fucking his bitch and trying to get rich
And what about the snitch, that boy ain’t saying nothing
Put his body in a body-bag and burnt off on my buttons
Came strutting through the lobby, I seen that boy Tony
The Lord only know that I had my pistol on me
Do or die situations, hesitation will get me killed
And I knew that Tony had his pistol up in here
Gunshots rang out and I’m the last man standing
Mr. Fat Pat standing strong busting him with his god damn cannon
I kept my mind on my paper — yeah, I stayed on my grind
While the haters and the hoes — yeah, they all talked down
All the way to the top is the way it gotta be
It’s the Mister in the place, so what do you see?

(traducción)

Abajo todo el camino a la parte superior
Y parece una lucha, pero tenía que salir, sin duda
Sobre mi papel, así que tuve que hacer puré, 150 en mi tablero
Así que sabes que estoy rodando rápido, todo sobre mi efectivo
No hay tiempo para jugar, ponlo en perspectiva
Es hora de comprobar ho, la perra hizo la destrucción de nigga
¿Qué, uh, con eso de hablar mal?
Pero no sé una mierda, ¿pero todo en mi polla?
Extrañame con esa mierda de lado, estoy en una misión
Presta atención, mira las noticias, tengo mis zapatos, paga tus propias cuotas
Y elige tus propios tontos para montar ingenio, drogarte
Esa mierda de vida o muerte, esa mierda sin mentiras
Multiplicamos fichas y ganamos agarres gordos, pero te digo
Si tus ojos no están abiertos, te atraparán, si los atrapo, los fumo
Uh, si los atrapo, los fumo, uh, si los atrapo, los fumo
Mantuve mi mente en mi papel, sí, me quedé en mi rutina
Mientras que los que odian y las azadas, sí, todos hablaron mal
Todo el camino hasta la cima es como debe ser
Es el señor en el lugar, entonces, ¿qué ves?
Mantuve mi mente en mi papel, sí, me quedé en mi rutina
Mientras que los que odian y las azadas, sí, todos hablaron mal
Todo el camino hasta la cima es como debe ser
Es el señor en el lugar, entonces, ¿qué ves?
Deteniéndose en la esquina, saltando de mi Benz
Grita a ese chico Tony y un par de amigos más
Conversando sobre los fines de Benjamin y los niggas que nos debían
Llevó a Tony a un lado, le preguntó si quería hacer ganancias rápidas.
Un par de pollos, Tony estaba listo
Y no he visto a ese chico hasta el día de hoy
Estoy rodando con mi nueve, a la vista está bajando
Volando por mi verde, poniéndolo todo en la línea
No podía creerlo, el buen chico salió mal
Pero cuando atrapo a ese gato, desearía no haberlo hecho nunca.
Las calles están llenas de situaciones, de ocuparme de mi negocio
Demonios, porque, no estoy mintiendo, ese negro lo entenderá
Mantuve mi mente en mi papel, sí, me quedé en mi rutina
Mientras que los que odian y las azadas, sí, todos hablaron mal
Todo el camino hasta la cima es como debe ser
Es el señor en el lugar, entonces, ¿qué ves?
Los jugadores también se vuelven gangsta (así es)
Saltando mis caimanes en mis botas pisando fuerte
Para hacer que un negro lo sienta si es así
Porque ponerse de rodillas no es nada con el Sr. Fat Pat
Pero no se trata de tonterías, se trata de mi correo
Apila mis extremos, usa hilo dental en mi Benz, ayuda a mi clientela
Que él diga que ella diga, un montón de mierda
Solo enojado porque un negro se folla a su perra y trata de hacerse rico
¿Y qué hay del soplón, ese chico no dice nada?
Poner su cuerpo en una bolsa para cadáveres y quemarlo en mis botones
Vine pavoneándose por el vestíbulo, vi a ese chico Tony
El Señor solo sabe que tenía mi pistola sobre mí
Situaciones de vida o muerte, la vacilación hará que me maten
Y sabía que Tony tenía su pistola aquí
Sonaron disparos y soy el último hombre en pie
El Sr. Fat Pat se mantiene firme y lo revienta con su maldito cañón.
Mantuve mi mente en mi papel, sí, me quedé en mi rutina
Mientras que los que odian y las azadas, sí, todos hablaron mal
Todo el camino hasta la cima es como debe ser
Es el señor en el lugar, entonces, ¿qué ves?