Traducción de la letra de la canción Enter the Night - Fatal Force

Enter the Night (original)

Just out of reach, a dream beyond your control
Nowhere to hide, digging yourself out of a hole
Here comes the messenger, of the unknown
Is anyone listening, or are you done
Will daylight come, will it ever arrive
When darkness falls, your hell is alive
Enter the night, no end in sight
Bring it to light?
What lies ahead, what lurks beyond the door
Hiding your fear, can’t pretend anymore
Voices are calling to you, reaching out to your soul
Watching for tomorrow, it’s beginning to show
Nothing remains, break all these walls around you
Nothing’s the same, giving the devil his due
Here’s comes the night, it’s closing in
Now who’s to blame, for passing the time away
A dangerous game, preying upon your fear
Watch for the night, it’s rolling on
Keep out of sight, oh your practice wearing thin
Enter the night

(traducción)

Justo fuera de tu alcance, un sueño más allá de tu control
Sin lugar donde esconderse, saliendo de un agujero
Aquí viene el mensajero, de lo desconocido
¿Alguien está escuchando o has terminado?
¿Llegará la luz del día, llegará alguna vez?
Cuando cae la oscuridad, tu infierno está vivo
Entra en la noche, sin final a la vista
¿Sacarlo a la luz?
Lo que está por delante, lo que acecha más allá de la puerta
Ocultando tu miedo, no puedes fingir más
Las voces te están llamando, llegando a tu alma
Mirando por el mañana, está empezando a mostrar
No queda nada, rompe todos estos muros a tu alrededor
Nada es lo mismo, dándole al diablo su merecido
Aquí viene la noche, se está cerrando
Ahora quién tiene la culpa, por pasar el tiempo
Un juego peligroso, aprovechándose de tu miedo
Esté atento a la noche, está rodando
Manténgase fuera de la vista, oh, su práctica se está agotando
entra en la noche