Traducción de la letra de la canción Demons - Fatboy Slim

Demons (original)

They say, «She had a heart attack»
I think the preacher’s coming back
And I am fried 'cause all my love’s electrifying
And I’m comfy like a cesspool, I wanna be with you
And it’s my premonition, I better give my heart a listen
And my preacher say
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You’ll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You’ll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of my demons have withered away
They said he shook himself to death
I wanna dance 'til my last breath
But mister, watch it, only parties hard in
Comfy like a cesspool, wanna be with you, wanna be with you
And it’s my premonition, I better give my heart a listen
And my preacher say
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You’ll understand when you come my way
'Cos all of my demons have withered away
All of your demons will wither away
Ecstasy comes and they cannot stay
You’ll understand when you come my way
'Cause all of my demons have withered away
All of your demons wither away
All of your demons wither away
All of your demons wither away
All of your demons wither away
All of your demons wither away
Ecstasy comes, cannot stay
I better give my heart a listen
I better give my heart a listen
'Cause the preacher say
All of my demons
All of your demons wither away
Ecstasy comes, cannot stay
You’ll understand, come my way
All of my demons wither away
All of your demons wither away
Ecstasy comes, cannot stay
You’ll understand, come my way
All of my demons wither away
Ecstasy comes, oh

(traducción)

Dicen: «Le dio un infarto»
Creo que el predicador va a volver.
Y estoy frito porque todo mi amor es electrizante
Y estoy cómodo como un pozo negro, quiero estar contigo
Y es mi premonición, mejor le doy a mi corazón una escucha
Y mi predicador dice
Todos tus demonios se marchitarán
El éxtasis llega y no pueden quedarse
Lo entenderás cuando vengas a mi camino
Porque todos mis demonios se han marchitado
Todos tus demonios se marchitarán
El éxtasis llega y no pueden quedarse
Lo entenderás cuando vengas a mi camino
Porque todos mis demonios se han marchitado
Todos mis demonios se han marchitado
Dijeron que se sacudió hasta la muerte
Quiero bailar hasta mi último aliento
Pero señor, cuidado, solo fiestas duras en
Cómodo como un pozo negro, quiero estar contigo, quiero estar contigo
Y es mi premonición, mejor le doy a mi corazón una escucha
Y mi predicador dice
Todos tus demonios se marchitarán
El éxtasis llega y no pueden quedarse
Lo entenderás cuando vengas a mi camino
Porque todos mis demonios se han marchitado
Todos tus demonios se marchitarán
El éxtasis llega y no pueden quedarse
Lo entenderás cuando vengas a mi camino
Porque todos mis demonios se han marchitado
Todos tus demonios se marchitan
Todos tus demonios se marchitan
Todos tus demonios se marchitan
Todos tus demonios se marchitan
Todos tus demonios se marchitan
El éxtasis llega, no puede quedarse
Mejor le doy a mi corazón una escucha
Mejor le doy a mi corazón una escucha
Porque el predicador dice
Todos mis demonios
Todos tus demonios se marchitan
El éxtasis llega, no puede quedarse
Lo entenderás, ven a mi manera
Todos mis demonios se marchitan
Todos tus demonios se marchitan
El éxtasis llega, no puede quedarse
Lo entenderás, ven a mi manera
Todos mis demonios se marchitan
El éxtasis viene, oh