Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Fatboy Slim

Long Way From Home (original)

To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
Switch the channels on my TV
And now the cameras are fixed on me again
I’m running and I’m running and I can’t seem to hide
The sky’s so red that I’m loosing my mind
I can’t get my head to stop this feeling inside
The four walls are coming and I can’t get outside
The four walls have come, taking all that’s mine
They’re stealing my toys, leave no memories behind
Everything’s changing, nothing seems the same
They seize all my thoughts, not cars or trains
The thoughts were bought, but they kept me sane
Everything’s changing, nothing seems the same
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
Stare out my window, I’m yearning for more
Bust for my borrowers and settle the score
I want my toys, but the man out there’s too hard
Running around, feet on the ground
Can’t seem to understand this game they’re playing
And no one seems to wanna sit with me
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night
To tired to walk, it was a long way from home
The moon froze the night

(traducción)

Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Cambiar los canales en mi TV
Y ahora las cámaras están fijadas en mí otra vez
Estoy corriendo y estoy corriendo y parece que no puedo esconderme
El cielo está tan rojo que estoy perdiendo la cabeza
No puedo hacer que mi cabeza detenga este sentimiento dentro
Las cuatro paredes vienen y no puedo salir
Las cuatro paredes han venido, tomando todo lo que es mío
Están robando mis juguetes, no dejes recuerdos atrás
Todo está cambiando, nada parece igual
Se apoderan de todos mis pensamientos, no de autos ni de trenes
Los pensamientos fueron comprados, pero me mantuvieron cuerdo
Todo está cambiando, nada parece igual
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Mira por mi ventana, anhelo más
Busto para mis prestatarios y saldar cuentas
Quiero mis juguetes, pero el hombre es demasiado duro.
Corriendo, con los pies en el suelo
Parece que no pueden entender este juego al que están jugando.
Y nadie parece querer sentarse conmigo
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche
Demasiado cansado para caminar, fue un largo camino desde casa
La luna congeló la noche