Traducción de la letra de la canción Michael Jackson - Fatboy Slim, Norman Cook

Michael Jackson (original)

Les panthères sont dehors
Il faut cacher ton père
Mes copines panthères, le dehors c’est pour nous
Le jeudi des filles, tout le monde aligné
Pantalons serrés serrés, cheveux bien coiffés
Chakine chakine Ka Mary Kassa
Chakine chakine show me your swagga
Chakine chakine avant Mary Kassa
Chakine chakine mi casa su casa
I go dump we got the chain
I go dump lotery
I go dump Michael Jackson
I go show up there
Michael Jackson she dey do like Michael Jackson
Les girls tu parles
Michael Jackson he dey do like Michael Jackson
Les boys tu parles
Me on m’a tout make deals
Chopping for you au dos mes pails
You have to live in the laaahh
Me I dey skipping level
I don have le tseh at time onto hill
When I dey shoot, I dey shoot never kill
Qui on m’a shout?
Baby bring me the bill
Ma soeur if I run out they go bang me a chill
Check in on me, then I ckeck in on you
It’s not me girl I’m hitting on you
I no want mes bifs, but I swear we go prang
Heavy stepping on me, when I’m stepping on you
Aboki aboki aboki aboki
Up in the butt when you open the door
Qui a know all my girls all my girls and me?
So when I dey call, they know say now Jovi
I go dump we got the chain
I go dump lotery
I go dump Michael Jackson
I go show you up there
Michael Jackson, she dey do like Michael Jackson
Les girls tu parles
Michael Jackson, he dey do like Michael Jackson
Les boys tu parles
Lélélé lélélé (Yébah)
Lélélé oh lélélé (Yébah)
On know know me oh show me oh
Show me your brother (eeh)
Show me your sister (eeh)
Tonton mollah (eeh)
Mami Yossa (eeh)
Bitter Kola (Btiter Kola) (x4)
Qu’est-ce qui te fais danser (anyanya)
Qu’est-ce qui te fais sauter (anyanya)
Tous à bord (anyanya)
Tous tous tous à bord (anyanya)

Michael Jackson (traducción)

Les panthères sont dehors
Il faut cacher ton père
Mes copines panthères, le dehors c'est pour nous
Le jeudi des filles, tout le monde aligné
Pantalons serrés serrés, cheveux bien coiffés
Chakine chakine Ka Mary Kassa
Chakine chakine muéstrame tu swagga
Chakine chakine antes de Mary Kassa
Chakine chakine mi casa su casa
Voy a tirar tenemos la cadena
Voy a tirar la lotería
Voy a dejar a Michael Jackson
Voy a aparecer allí
Michael Jackson, a ella le gusta Michael Jackson
Les girls tu parles
Michael Jackson, a él le gusta Michael Jackson
Les boys tu parles
Yo en m'a tout hacer tratos
Picando para ti au dos mes pails
Hay que vivir en la laaahh
Yo dey saltando nivel
No tengo que dejar tseh a tiempo en la colina
Cuando tiro, tiro, nunca mato
Qui en m'a grito?
Cariño, tráeme la cuenta
Ma soeur si me quedo sin me van a dar un escalofrío
Compruébalo, luego te verifico
No soy yo chica, te estoy coqueteando
No quiero mis bifs, pero te juro que vamos a prang
Pesado pisándome, cuando te estoy pisando
aboki aboki aboki aboki
En el trasero cuando abres la puerta
Qui a saber todas mis chicas todas mis chicas y yo?
Así que cuando llamo, saben decir ahora Jovi
Voy a tirar tenemos la cadena
Voy a tirar la lotería
Voy a dejar a Michael Jackson
Voy a mostrarte allí
Michael Jackson, a ella le gusta Michael Jackson
Les girls tu parles
Michael Jackson, a él le gusta Michael Jackson
Les boys tu parles
Lélélé lélélé (Yébah)
Lélélé oh lélélé (Yébah)
Conóceme, oh, muéstrame, oh
Muéstrame a tu hermano (eeh)
Muéstrame a tu hermana (eeh)
Tonton mollah (eh)
Mami Yossa (eh)
Kola amarga (Btiter Kola) (x4)
Qu'est-ce qui te fais danser (anyanya)
Qu'est-ce qui te fais sauter (anyanya)
Todos a bordo (anyanya)
Tous tous tous à bord (anyanya)