Traducción de la letra de la canción Faze Alone - Faze

Faze Alone (original)

Dem be two, later become three
They run things together, live in peace and harmony
Then suddenly, the three bin disagree
One go solo
The other two follow
Oh no no no
The world dey vex right now
Say the three, them dey do their thing individually
But remember, some day, them go leave each other
Cuz truly none of them be brother
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
It’s a small world wey many things dey happen, —
dey happen, dey happen, dey happen, dey happen (2x)
It’s a small world wey many things dey happen
A brother you trust today go fit betray you tomorrow, so
Be careful this life is full of sorrow
Watch the company you keep and the friends you follow, cuz
Ope nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Nothing stays the same
And as you lay your bed, na lie you go lie on top am
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
Say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Said I can’t make it all alone
Oh no, na lie them dey lie o
Said, I can’t do it all alone
The roman di romba
If you believe, you will achieve it
Na lie them dey lie o
Stand on your feet and say, no no no
No way
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to work out
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
Oh, oh, my brothers and sisters
You go make am alone
Believe in yourself
And I show you now
You are not alone
Oh no
I go do am all alone
Hook 2x
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Someday, someday, we shall meet again
We will still love each other
Someday, someday, we shall meet again o
We will begin as brothers
One day, one day, we shall step on stage again together
Oh Lord, hey Lord, oh oh oh
Hey hey ah hey

(traducción)

Dem ser dos, luego convertirse en tres
Dirigen las cosas juntos, viven en paz y armonía.
Entonces, de repente, los tres contenedores no están de acuerdo.
Una sola vez
Los otros dos siguen
Oh no no no
El mundo dey vex en este momento
Digan los tres, ellos hacen lo suyo individualmente
Pero recuerda, algún día, se van a dejar el uno al otro
Porque realmente ninguno de ellos es hermano
Y por si no lo sabes
Esta historia real
Que un pequeño malentendido vaya a reinar dentro de nosotros
Si nos separamos para no despertar
Mira, lo preví
Porque mi mamá me dijo una vez
Hijo mío, estás solo
tienes la ventaja
Ve y hazme solo como Faze
Mira, de los tres, solo uno dice, yo
No ir en forma para continuar
na mentira
No voy en forma para mantenerme fuerte
Na mentira o
Di, na mienten ellos dey mienten o
Di, si na solo uno de los tres
decir, yo
No ir en forma para estar solo
na mentira
Di, no voy a hacer por mi cuenta
Na mentira o
di roman di romba
Es un mundo pequeño donde suceden muchas cosas,
pasan, pasan, pasan, pasan (2x)
Es un mundo pequeño donde suceden muchas cosas
Un hermano en el que confías hoy te traicionará mañana, así que
Cuidado esta vida esta llena de penas
Cuida la compañía que tienes y los amigos que sigues, porque
Ope nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Nada permanece igual
Y mientras te acuestas en tu cama, na mentira te acuestas encima am
Y por si no lo sabes
Esta historia real
Que un pequeño malentendido vaya a reinar dentro de nosotros
Si nos separamos para no despertar
Mira, lo preví
Porque mi mamá me dijo una vez
Hijo mío, estás solo
Ve y hazme solo como Faze
Mira, de los tres, solo uno dice, yo
No ir en forma para continuar
na mentira
No voy en forma para mantenerme fuerte
Na mentira o
Di, na mienten ellos dey mienten o
Di, si na solo uno de los tres
di, yo
No ir en forma para estar solo
na mentira
Di, no voy a hacer por mi cuenta
Na mentira o
di roman di romba
Dije que no puedo hacerlo solo
Oh no, na mentira ellos dey mentira o
Dije, no puedo hacerlo todo solo
La di romba romana
Si crees, lo lograrás
Na mienten ellos dey mienten o
Ponte de pie y di, no, no, no
De ninguna manera
Y por si no lo sabes
Esta historia real
Que un pequeño malentendido vaya a reinar dentro de nosotros
Si nos separamos para no hacer ejercicio
Mira, lo preví
Porque mi mamá me dijo una vez
Hijo mío, estás solo
tienes la ventaja
Ve y hazme solo como Faze
Oh, oh, mis hermanos y hermanas
Vas a hacer que estoy solo
Creer en ti mismo
Y te muestro ahora
No estas solo
Oh, no
voy estoy solo
Gancho 2x
Mira, de los tres, solo uno dice, yo
No ir en forma para continuar
na mentira
No voy en forma para mantenerme fuerte
Na mentira o
Di, na mienten ellos dey mienten o
Di, si na solo uno de los tres
decir, yo
No ir en forma para estar solo
na mentira
Di, no voy a hacer por mi cuenta
Na mentira o
di roman di romba
Algún día, algún día, nos volveremos a encontrar
Todavía nos amaremos
Algún día, algún día, nos volveremos a encontrar o
Comenzaremos como hermanos
Un día, un día, volveremos a pisar el escenario juntos
Oh Señor, oye Señor, oh oh oh
Oye, oye, oye