Traducción de la letra de la canción Feel Love - Feed Me, Rosie Doonan

Feel Love (original)

Day you called the sun was big and low
to the ground
The cold had froze my fingers tight
Time was still and I was lost from sight
for a while
The call is new to turn me loose
You-u-u had my heart
I knew it from the start
You-u-u had my heartbeat called inside
And every picture made
and every song that played
is tattoed on my skin forever
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
I was tired of going back to you
oh so tired
You played the love and let me down
Now it’s me-e
The walks alone on shiny ice that breaks
to the core
His heart has shattered to the ground
You-u-u had my soul
felt it taking hold
You-u-u had my soul
god only knows
That every picture made
and every song that played
is tattoed on my skin forever
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts

Feel Love (traducción)

El día que llamaste el sol era grande y bajo
al suelo
El frío había congelado mis dedos apretados
El tiempo se detuvo y yo estaba perdido de vista
por un momento
La llamada es nueva para soltarme
Tú tenías mi corazón
Lo sabía desde el principio
Tú-u-u tenías el latido de mi corazón llamado dentro
Y cada imagen hecha
y cada canción que sonaba
esta tatuado en mi piel para siempre
Nunca vas a sentir amor
Nunca sentirás la forma en que esto duele
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (¿no?)
¿Alguna vez quieres sentir amor?
¿Alguna vez has sentido la forma en que esto duele?
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (oh oh)
estaba cansada de volver contigo
oh tan cansado
Jugaste al amor y me defraudaste
Ahora soy yo-e
Los paseos solos sobre el hielo brillante que se rompe
Al núcleo
Su corazón se ha hecho añicos en el suelo.
tu-tu-tu tuviste mi alma
Lo sentí tomar control
tu-tu-tu tuviste mi alma
sólo Dios sabe
Que cada imagen hecha
y cada canción que sonaba
esta tatuado en mi piel para siempre
Nunca vas a sentir amor
Nunca sentirás la forma en que esto duele
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (¿no?)
¿Alguna vez quieres sentir amor?
¿Alguna vez has sentido la forma en que esto duele?
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (oh oh)
Nunca vas a sentir amor
Nunca sentirás la forma en que esto duele
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (¿no?)
¿Alguna vez quieres sentir amor?
¿Alguna vez has sentido la forma en que esto duele?
Porque todos los recuerdos con los que soñamos ahora
todos han sido lavados (oh oh)
Nunca vas a sentir amor
Nunca sentirás la forma en que esto duele