Traducción de la letra de la canción Duizend Nachten - FeestDJRuud, Jebroer, Mafe

Duizend Nachten (original)

De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Hoi, ik ben altijd aan het rennen naar een plek hier vandaan
Werd geboren op de aarde, maar ik hoor op de maan
Geef me ruimte
Geef me alles wat ik daar voor moet gebruiken
Wil niet vallen, maar ik struikel
Want ik luister naar de duivel
Soms huilend van geluk
Soms ga ik huilend naar de club
Ik zet een lach op mijn gezicht
Ik krijg er duizend voor terug
Ik ben verliefd op de nacht
En ben verliefd op de guap
Soms is het leven een bitch die heel lief naar me lacht
Doei
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Ey, helemaal lazarus
Ey, schenk die glazen
Ey, ey, ey
Ik ga als een semi-deal vanavond
Met Miffa in een rode Kia
Vannacht scoor ik een diva
Dit was mijn rap
Hasta la vista
We klimmen omhoog, omdat ik risico’s loop
Je ziet het nu ook
Nu wilt ze in m’n video’s ook
Met wie ik ook loop
Je ziet ze sowieso ook
Risico’s
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
Mamma, ik kan hakken zonder handen!

Duizend Nachten (traducción)

La mirada en mis ojos
el no miente
En mi camino a un lugar lejos de este mundo
La mirada en mis ojos
el no miente
Lo siento, pero no me retienes aquí.
Durante mil noches
estoy esperando el dia
PartyDJRuud!
Hola, siempre estoy corriendo a un lugar lejos de aquí.
Nací en la tierra, pero pertenezco a la luna
dame espacio
Dame todo lo que tengo para usar
No quiero caer, pero estoy tropezando
Porque escucho al diablo
A veces llorando de felicidad
A veces voy al club llorando
puse una sonrisa en mi cara
Recibo mil a cambio
estoy enamorado de la noche
Y estoy enamorado de de guap
A veces la vida es una perra que me sonríe muy dulcemente
Adiós
La mirada en mis ojos
el no miente
En mi camino a un lugar lejos de este mundo
La mirada en mis ojos
el no miente
Lo siento, pero no me retienes aquí.
Durante mil noches
estoy esperando el dia
PartyDJRuud!
Oye, totalmente flojo
Ey, vierte esos vasos
Ey, ey, ey
Voy como un trato a medias esta noche
Con Miffa en un Kia rojo
Esta noche anoto una diva
este fue mi rap
Hasta la vista
Subimos porque me arriesgo
Lo ves ahora también
Ahora ella también quiere ver mis videos
con quien ando
Los ves de todos modos
Riesgos
La mirada en mis ojos
el no miente
Durante mil noches
estoy esperando el dia
¡Mamá, puedo cortar sin manos!