Traducción de la letra de la canción Everything Evaporate - Felicia Atkinson

Everything Evaporate (original)

I hear a voice that says
Touch the water
Swallow the wind
Dive deep in the horizon
Embrace the colors
Of the thousand sunsets
And the millions
Drops of rain
He went by the window
Put his hand by the glass
His eyes closed
And he said
Martha
Open the curtains
Tell me about the air
The girls playing tennis
The chilly wind in their neck
The shadow of things they don’t speak about
Can I get a cup of coffee please?
It’s crispy and
Prickly and
Strangely
Strangely smooth
You bite your tongue
You bend over
You touch the ground with your hand
And if the night
Is falling in your armpits
And if the night is taking your place
You cut it into
You give it to me
And I give it to them
It’s a walk in the desert
The day is not completely there yet
I feel the flow
Of my blood
The missing parts of
The dead
The coming screams
Of the unborn
The butterflies
And the grains of sand
There is no reason to talk
Neither to stay silent
Just a strange desire
And a thirst of water
I hear you
I give it to you
You hear me
You give it to them
All around the lake
Dancing in slow motion
Diving in the shade
Offering our breath
To the ever infinite sky
And if life is long
Or short
Everything evaporates
At once

(traducción)

Escucho una voz que dice
tocar el agua
tragar el viento
Sumérgete en lo profundo del horizonte
Abraza los colores
De los mil atardeceres
y los millones
Gotas de lluvia
Se fue por la ventana
Pon su mano junto al vaso
sus ojos cerrados
Y él dijo
Marta
abre las cortinas
Háblame del aire
las chicas jugando al tenis
El viento frío en su cuello
La sombra de las cosas de las que no hablan
¿Puedo tomar una taza de café, por favor?
es crujiente y
espinoso y
Extrañamente
Extrañamente suave
te muerdes la lengua
te inclinas
Tocas el suelo con la mano
Y si la noche
Está cayendo en tus axilas
Y si la noche está tomando tu lugar
lo cortas en
Tú dámelo a mí
Y se los doy
Es un paseo por el desierto
El día aún no ha llegado por completo
Siento el flujo
de mi sangre
Las partes que faltan de
Los muertos
Los gritos que vienen
de los no nacidos
Las mariposas
Y los granos de arena
No hay razón para hablar
Ni para callar
Solo un extraño deseo
Y una sed de agua
Te escucho
Te lo doy
Me escuchas
Tú se lo das
Todo alrededor del lago
Bailando en cámara lenta
Buceo en la sombra
Ofreciendo nuestro aliento
Al cielo siempre infinito
Y si la vida es larga
o corto
todo se evapora
En seguida