Letras de Ordinary - Jenny Hval, Vivian Wang, Felicia Atkinson

Ordinary (original)

So, tell me, that time in the sunset and we entered the sunlight and were apart,
like in every cliché revealing itself, like, it’s so stupid
Animal, husband, and wife, two strangers, and a representative from the
government forming a dissertation on love, but, with them, a ritual of course
One of my friends has to be wondering
Can I only write these things?
Not all the other things?
I don’t know
The curves on her face.
The most ordinary
The ones she sees the most
The ones that make her cringe
Yet have the power to calm her from her panic attacks
Because she knows her hands fit there
The skin makes room
Like the groove of my finger long after I take the wedding ring off
It wrote something there, on my finger
And my skin just gave in
finger
Coming through
Just gave in to the ordinary
Giving in to the ordinary
Giving in to the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary, ordinary
To the ordinary
To the ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary
My finger
Outside again, the chaos
And I wonder what is lost
Long after I take the wedding ring off
We don’t always get to choose
When we’re close
And when we’re not

(traducción)

Entonces, dime, ese momento en la puesta del sol y entramos en la luz del sol y estábamos separados,
como en cada cliché revelándose, como, es tan estúpido
Animal, marido y mujer, dos extraños y un representante de la
gobierno formando una disertación sobre el amor, pero, con ellos, un ritual por supuesto
Uno de mis amigos tiene que estar preguntándose
¿Solo puedo escribir estas cosas?
¿No todas las otras cosas?
No sé
Las curvas en su rostro.
el mas ordinario
Los que más ve
Los que la hacen temblar
Sin embargo, tiene el poder de calmarla de sus ataques de pánico.
Porque ella sabe que sus manos caben ahí
La piel hace sitio
Como el surco de mi dedo mucho después de quitarme el anillo de bodas
Escribió algo ahí, en mi dedo
Y mi piel acaba de ceder
dedo
Pasando
Acabo de ceder a lo ordinario
Cediendo a lo ordinario
Cediendo a lo ordinario
A lo ordinario
A lo ordinario
A lo ordinario
A lo ordinario, ordinario
A lo ordinario
A lo ordinario
ordinario, ordinario
ordinario, ordinario
ordinario, ordinario
ordinario, ordinario
Común
Mi dedo
Afuera otra vez, el caos
Y me pregunto qué se pierde
Mucho después de que me quite el anillo de bodas
No siempre podemos elegir
cuando estamos cerca
Y cuando no estamos