Letras de Spells - Jenny Hval

Spells (original)

You are your own disco ball
Hovering above you like
A comforting reminder that not even you belong to you
So you put your jazz hands in the air
And they get tangled in your hair
But you’ll always stand the victors
Exercising everything by tapping into nothing
There’s another field
Your distances are vast
Hey, you, I know who you are
Open up to me so I can pull them out
You will not be awake for long
You won’t have to wait for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
We will not be awake for long
We will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
You, I know that feeling (Baby, baby)
I’m waiting for you and the silences between things (Baby)
I’m not saying, «Hey, jazz hands, dancing is futile
It can not hold you like I can.»
I wanna hold you, wanna hold you
You will not be awake for long
You won’t have to wait for long
You will not be awake for long
And we’ll, we’ll meet, we’ll meet in the smallest great unknown
Wait for me, wait for me
We will not be awake for long
You won’t be awake
We will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
You are lost in the world of thoughts
You are lost, exercising everything by tapping into nothing

(traducción)

Eres tu propia bola de discoteca
Pasando por encima de ti te gusta
Un recordatorio reconfortante de que ni siquiera tú te perteneces
Así que pones tus manos de jazz en el aire
Y se enredan en tu cabello
Pero siempre soportarás a los vencedores
Ejercitarlo todo tocando nada
hay otro campo
tus distancias son inmensas
Oye, tú, sé quién eres
Ábreme para que pueda sacarlos
No estarás despierto por mucho tiempo
No tendrás que esperar mucho
No estarás despierto por mucho tiempo
Nos encontraremos en el más pequeño gran desconocido
No estaremos despiertos por mucho tiempo
No estaremos despiertos por mucho tiempo
Nos encontraremos en el más pequeño gran desconocido
Tú, yo conozco ese sentimiento (Baby, baby)
Te estoy esperando y los silencios entre cosas (Baby)
No estoy diciendo, «Oye, manos de jazz, bailar es inútil
No puede retenerte como yo puedo.»
Quiero abrazarte, quiero abrazarte
No estarás despierto por mucho tiempo
No tendrás que esperar mucho
No estarás despierto por mucho tiempo
Y nos encontraremos, nos encontraremos en el más pequeño gran desconocido
Espérame, espérame
No estaremos despiertos por mucho tiempo
no estarás despierto
No estaremos despiertos por mucho tiempo
Nos encontraremos en el más pequeño gran desconocido
Estás perdido en el mundo de los pensamientos
Estás perdido, ejercitándolo todo aprovechando la nada.