Traducción de la letra de la canción Bring It Back - Jenny Hval, Håvard Volden

Bring It Back (original)

Hello, hello — excuse me!
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back
He brought himself to me on a plate of raspberries and
And cherries and meringues and all that is sweet
And/or and/or and/or
Smells of girl
Uh-huh
How I laughed at him with a telephone voice
Even though he was still in the room with me
Oh, boy, ain’t you sweet?
You are full of fragments, full of emotional bones
I dusted my coat and answered the phone
But darned be that man — he never called
Ain’t it sweet?
He cooed pleasantly
I hadn’t the time of day for him nor for me
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back, for Faen
Bring it back

Bring It Back (traducción)

Hola, hola, ¡disculpe!
Creo que dejaste algo en mi casa, oh, sí, ¡mi virginidad!
Tráelo de vuelta
Se trajo a mí en un plato de frambuesas y
Y cerezas y merengues y todo lo dulce
y/o y/o y/o
huele a niña
UH Huh
Cómo me reí de él con voz de teléfono
A pesar de que todavía estaba en la habitación conmigo
Oh, chico, ¿no eres dulce?
Estás lleno de fragmentos, lleno de huesos emocionales
Saqué el polvo de mi abrigo y contesté el teléfono.
Pero maldito sea ese hombre, él nunca llamó
¿No es dulce?
él arrulló agradablemente
No tenía la hora del día para él ni para mí.
Creo que dejaste algo en mi casa, oh, sí, ¡mi virginidad!
Tráelo de vuelta, para Faen
Tráelo de vuelta