Traducción de la letra de la canción Female Vampire - Jenny Hval

Female Vampire (original)

Try and see it
Restless
I’m not there
Or not there yet
But if I’m coming
I must be whole enough
I found out my body
Innocent rest when I’m near you becomes amorance
I’m so tired
Of such activity
I must justify
My presence by being --
I must keep a steady gaze
Keep a steady gait
And I may become someone else
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
In the moment
Of confusion
I don’t know what to say
And I hear myself ask
It doesn’t have to be me
Could’ve swap it in please
The part b is a subconscious
My desire takes place
Anywhere everywhere
Everywhere
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes

(traducción)

Prueba y mira
Inquieto
No estoy ahí
O todavía no está allí
pero si voy
Debo estar lo suficientemente completo
Descubrí mi cuerpo
El descanso inocente cuando estoy cerca de ti se convierte en amor
Estoy tan cansado
De tal actividad
debo justificar
Mi presencia al ser...
Debo mantener una mirada fija
Mantenga un paso firme
Y puedo convertirme en otra persona
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
En el momento
de la confusión
no se que decir
Y me escucho preguntar
No tiene que ser yo
Podría haberlo cambiado por favor
La parte b es un subconsciente
Mi deseo tiene lugar
en cualquier lugar en todas partes
En todos lados
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene
Aquí viene