Traducción de la letra de la canción Stop Being Yourself - Felix Cartal, Gabrielle Current

Stop Being Yourself (original)

Hey, you ready?
Stop being yourself
Stop being yourself
Am I in trouble, between the devil
Surrounded by secrets in the blue
Keep me in boxes, leaving me locked in
They’re really saying, «Don't be you»
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
Pretending I’m something
When I’m really nothing
Coloring faces in fake gold
I can’t deny it, defensive and fighting
Losing my grip, losing control
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
They’re really saying, «Stop being yourself»

(traducción)

Oye, ¿estás listo?
deja de ser tu mismo
deja de ser tu mismo
¿Estoy en problemas, entre el diablo
Rodeado de secretos en el azul
Mantenme en cajas, dejándome encerrado
Realmente están diciendo, «No seas tú»
me estoy desperdiciando
Encontrar piezas de lo que queda de mí
me estoy desvaneciendo
En alguien que no quiero ver
Sé como nosotros, repite todo el resto
Solo ríndete, no hay necesidad de resistir
Si estás perdido, atrapado dentro de un hechizo
Mejor jugar con alguien más
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
deja de ser tu mismo
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
deja de ser tu mismo
fingiendo que soy algo
Cuando realmente no soy nada
Caras para colorear en oro falso
No puedo negarlo, a la defensiva y luchando
Perdiendo mi agarre, perdiendo el control
me estoy desperdiciando
Encontrar piezas de lo que queda de mí
me estoy desvaneciendo
En alguien que no quiero ver
Sé como nosotros, repite todo el resto
Solo ríndete, no hay necesidad de resistir
Si estás perdido, atrapado dentro de un hechizo
Mejor jugar con alguien más
Sé como nosotros, repite todo el resto
Solo ríndete, no hay necesidad de resistir
Si estás perdido, atrapado dentro de un hechizo
Mejor jugar con alguien más
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
deja de ser tu mismo
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
(Tócala, mm, sí, tócala, mm, sí)
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Deja de ser tú mismo, deja de ser tú mismo
Realmente están diciendo, «Deja de ser tú mismo»