Traducción de la letra de la canción Party Tonight - Femme Fatale

Party Tonight (original)

And so we get in the car
And drive across the city
Someplace we’ve all been before
Hoping for something good
We walk up to the door
The bouncer pats us down
He doesn’t notice the knife
And then we’re hit with the sound
Where did these assholes come from?
And when they look around
Are they as sick as I am?
Or are they filled with joy I’ve never found?
The music’s loud enough to keep my mind from thinking
I’m in my own little world
Kill time untill it’s time to go
(Electronic voice)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me
(Normal voices, electronic voice still in background)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me

Party Tonight (traducción)

Y así nos subimos al auto
Y conducir por la ciudad
Un lugar en el que todos hemos estado antes
Esperando algo bueno
Caminamos hasta la puerta
El portero nos cachea
No se da cuenta del cuchillo.
Y luego somos golpeados con el sonido
¿De dónde salieron estos pendejos?
Y cuando miran a su alrededor
¿Están tan enfermos como yo?
¿O están llenos de alegría que nunca he encontrado?
La música está lo suficientemente alta como para evitar que mi mente piense
Estoy en mi propio pequeño mundo
Mata el tiempo hasta que sea hora de irse
(voz electrónica)
Todo el viaje a casa solo estoy esperando para poner un pie dentro de mi habitación
El único lugar donde soy el único que me decepciona
(Voces normales, voz electrónica todavía de fondo)
Todo el viaje a casa solo estoy esperando para poner un pie dentro de mi habitación
El único lugar donde soy el único que me decepciona