Traducción de la letra de la canción Gold - FEMME

Gold (original)

I can’t hear what you say
When you stand over there, when you stand over there
I can’t see past your face
Get on the telephone, get on the telephone
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I can’t look into your eyes
Cuz the light’s too bright, yeah the light’s too bright
I can’t see past your charm
Yeah you sure walk the walk and you can talk the talk
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
And I wanna feel gold for the first time
I don’t wanna take my chances on a lifetime alone
When you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
So I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing my design
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Cuz I see gold when I’m with you
And I feel black and blue when I’m without you
It’s gold for the first time
I wanna take my chance on a lifetime with you
But you’re pulling on my heartstrings
Dancing round my feelings
Tired of moving this beat along
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…
Cuz I see gold…

Gold (traducción)

no puedo escuchar lo que dices
Cuando te paras allí, cuando te paras allí
No puedo ver más allá de tu cara
Ponte al teléfono, ponte al teléfono
Porque veo oro cuando estoy contigo
Y me siento negro y azul cuando estoy sin ti
Y quiero sentirme dorado por primera vez
No quiero correr el riesgo de una vida sola
Cuando estás tirando de mi corazón
Bailando alrededor de mis sentimientos
Cansado de mover este ritmo
Así que voy a cambiar mi diseño
No puedo mirarte a los ojos
Porque la luz es demasiado brillante, sí, la luz es demasiado brillante
No puedo ver más allá de tu encanto
Sí, seguro que caminas el camino y puedes hablar la charla
Porque veo oro cuando estoy contigo
Y me siento negro y azul cuando estoy sin ti
Y quiero sentirme dorado por primera vez
No quiero correr el riesgo de una vida sola
Cuando estás tirando de mi corazón
Bailando alrededor de mis sentimientos
Cansado de mover este ritmo
Así que voy a cambiar mi diseño
Estoy cambiando mi diseño
Estoy cambiando mi diseño
Estoy cambiando, cambiando, cambiando
Estoy cambiando mi diseño
Estoy cambiando mi diseño
Estoy cambiando mi diseño
Estoy cambiando, cambiando, cambiando
Estoy cambiando
Porque veo oro cuando estoy contigo
Y me siento negro y azul cuando estoy sin ti
Es oro por primera vez
Quiero tomar mi oportunidad en una vida contigo
Pero estás tirando de mis fibras sensibles
Bailando alrededor de mis sentimientos
Cansado de mover este ritmo
Porque veo oro...
Porque veo oro...
Porque veo oro...