Traducción de la letra de la canción Light Me Up - FEMME

Light Me Up (original)

Every day seems the same now
It’s gonna be so hard
But I gotta change it up, change it up, change it up, change it up
And I don’t know where the time goes
Or why the light’s so dark
Just doesn’t seem bright enough, bright enough, bright enough
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up
And I forgot what you told me
About avoiding his arms
'Cause I couldn’t keep him away
Keep away
Keep him out of the dark
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up
Plugging in my lifeline
I need a hand now
Someone with a strong spine
To stop this freefall
Plugging in my lifeline
I need a hand now
Someone with a strong spine
Someone stop this freefall
Colours form in a white line
Moving two on two
They brighten up my shade of blue
Tell me it’s gonna get easier
Don’t have to take each step on my own
But if i’m coming home to you
You’ve gotta just light me up
Light me up, light me up
Light me up, light me up, light me up
You gotta light me up, light me up
Light me up, light me up

(traducción)

Todos los días parecen iguales ahora
va a ser tan dificil
Pero tengo que cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo
Y no sé a dónde va el tiempo
O por qué la luz es tan oscura
Simplemente no parece lo suficientemente brillante, lo suficientemente brillante, lo suficientemente brillante
Los colores se forman en una línea blanca
Moviéndose de dos en dos
Iluminan mi tono de azul
Dime que va a ser más fácil
No tengo que dar cada paso por mi cuenta
Pero si vuelvo a casa contigo
Tienes que iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme
Tienes que iluminarme, iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme
Y olvidé lo que me dijiste
Sobre evitar sus brazos
Porque no pude mantenerlo alejado
Manténgase alejado
Mantenlo fuera de la oscuridad
Los colores se forman en una línea blanca
Moviéndose de dos en dos
Iluminan mi tono de azul
Dime que va a ser más fácil
No tengo que dar cada paso por mi cuenta
Pero si vuelvo a casa contigo
Tienes que iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme
Tienes que iluminarme, iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme
Conectando mi línea de vida
Necesito una mano ahora
Alguien con una columna vertebral fuerte
Para detener esta caída libre
Conectando mi línea de vida
Necesito una mano ahora
Alguien con una columna vertebral fuerte
Alguien detenga esta caída libre
Los colores se forman en una línea blanca
Moviéndose de dos en dos
Iluminan mi tono de azul
Dime que va a ser más fácil
No tengo que dar cada paso por mi cuenta
Pero si vuelvo a casa contigo
Tienes que iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme
Enciéndeme, enciéndeme, enciéndeme
Tienes que iluminarme, iluminarme
Enciéndeme, enciéndeme