Traducción de la letra de la canción Locoluvva - FEMME

Locoluvva (original)

This isn’t what we said
No, this isn’t what we discussed
So how was I to know that you were just letting me go to rust?
This isn’t what we said
No, this isn’t what we discussed
So how was I to know that you were just letting me go to rust?
Tell me how to love you more
Cause I don’t know how to love you
Tell me how to love you more
Cause I don’t know how to love you
You’re a crazy lover going (uh…)
Got my favorite heartbreak on the floor tonight
You wanna speed it up, speed it up, speed it up (uh…)
Gonna rest my heartache on the world tonight
This isn’t what we said (this isn’t what we said)
No, this isn’t what we discussed (this isn’t what we discussed)
How was I to know that you were just letting me go to rust?
This isn’t what we said (this isn’t what we said)
No, this isn’t what we discussed (this isn’t what we discussed)
How was I to know that you were just letting me go to rust?
Letting me go to rust
Letting me go to rust
Letting me go
You’re a crazy lover going (uh…)
Got my favorite heartbreak on the floor tonight
You wanna speed it up, speed it up, speed it up (uh…)
Gonna rest my heartache on the world tonight
(Cause you’re a…)
Tell me how to love you more
Cause I don’t know how to love you
Tell me how to love you more
Cause I don’t know how to love you
Cause you’re a crazy lover going (uh…)
Hey got my favorite heartbreak on the floor…
You wanna speed it up, speed it up, speed it up (uh…)
Gonna rest my heartache on the world tonight
Gonna rest my heartache on the world tonight

Locoluvva (traducción)

Esto no es lo que dijimos
No, esto no es lo que discutimos.
Entonces, ¿cómo iba a saber que me estabas dejando que me oxidara?
Esto no es lo que dijimos
No, esto no es lo que discutimos.
Entonces, ¿cómo iba a saber que me estabas dejando que me oxidara?
Dime cómo amarte más
Porque no sé cómo amarte
Dime cómo amarte más
Porque no sé cómo amarte
Eres un amante loco que va (uh...)
Tengo mi angustia favorita en el piso esta noche
Quieres acelerarlo, acelerarlo, acelerarlo (uh...)
Voy a descansar mi angustia en el mundo esta noche
Esto no es lo que dijimos (esto no es lo que dijimos)
No, esto no es lo que discutimos (esto no es lo que discutimos)
¿Cómo iba a saber que me estabas dejando que me oxidara?
Esto no es lo que dijimos (esto no es lo que dijimos)
No, esto no es lo que discutimos (esto no es lo que discutimos)
¿Cómo iba a saber que me estabas dejando que me oxidara?
Dejándome ir a la oxidación
Dejándome ir a la oxidación
dejarme ir
Eres un amante loco que va (uh...)
Tengo mi angustia favorita en el piso esta noche
Quieres acelerarlo, acelerarlo, acelerarlo (uh...)
Voy a descansar mi angustia en el mundo esta noche
(Porque eres un...)
Dime cómo amarte más
Porque no sé cómo amarte
Dime cómo amarte más
Porque no sé cómo amarte
Porque eres un amante loco que va (uh...)
Oye, tengo mi angustia favorita en el suelo...
Quieres acelerarlo, acelerarlo, acelerarlo (uh...)
Voy a descansar mi angustia en el mundo esta noche
Voy a descansar mi angustia en el mundo esta noche