Traducción de la letra de la canción Half-Moon Bag - Feng Suave

Half-Moon Bag (original)

Don’t look so woebegone
There’s no world beyond the windows
And when the windows are shut
The day is done
It’s done
Just pull the covers up
It’s where we go to sleep and choke our thoughts
And keep still until dawn
I’m living the dream
And everything’s perfect
Look mom, I’m happy
It’s just like we rehearsed it
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge
I think you need a paper bag
I thought you got used to the wobble!
But now you’re dizzy again
Not again
Again
Oh no
I’m eating my greens
And everything’s worth it
Tell dad I’m healthy
Just like he predicted
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge

Half-Moon Bag (traducción)

No te veas tan afligido
No hay mundo más allá de las ventanas
Y cuando las ventanas están cerradas
El día está hecho
Se hace
Solo levanta las cubiertas
Es donde vamos a dormir y ahogamos nuestros pensamientos.
Y quédate quieto hasta el amanecer
estoy viviendo el sueño
Y todo es perfecto
Mira mamá, estoy feliz
Es como lo ensayamos
No hay necesidad de suspirar
Porque el planeta Tierra no cabe dentro
Un pequeño bolso azul de media luna.
bajo tus ojos
Y todo esto será televisado
(Todo será televisado)
¡Alégrate de haber conseguido el papel!
Recordar
Algún día seremos expulsados ​​del mundo como un cartucho
Creo que necesitas una bolsa de papel.
¡Pensé que te habías acostumbrado al bamboleo!
Pero ahora estás mareado otra vez
No otra vez
Otra vez
Oh, no
estoy comiendo mis verduras
Y todo vale la pena
Dile a papá que estoy sano
Tal como lo predijo
No hay necesidad de suspirar
Porque el planeta Tierra no cabe dentro
Un pequeño bolso azul de media luna.
bajo tus ojos
Y todo esto será televisado
(Todo será televisado)
¡Alégrate de haber conseguido el papel!
Recordar
Algún día seremos expulsados ​​del mundo como un cartucho