Traducción de la letra de la canción Tomb for Rockets - Feng Suave

Tomb for Rockets (original)

Garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
Pilot speaks, announces solemnly:
«We've just lost another wing»
Then speed, altitude, local time, weather conditions
Oh, I think my night is on a collision course with dawn
Oh, somebody push a button that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe we could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
See, everyone’s exactly where yesterday we left them, dear
All expressionlessly dining in artificial lighting still
All turn to me
They must think I’m their new friend
But I’m already elsewhere in my head
Please, somebody pull a lever that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe you could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
We can talk about everything you want when I’m short of words
Fly a kite in the evening
You better believe it
This time we’re gonna live
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers

Tomb for Rockets (traducción)

Puertas de jardín de las que estamos hablando
Las briznas de hierba son dagas verticales
Piloto habla, anuncia solemnemente:
«Acabamos de perder otra ala»
Luego velocidad, altitud, hora local, condiciones climáticas
Oh, creo que mi noche está en un curso de colisión con el amanecer
Oh, alguien presione un botón que detenga el mundo
Estoy saliendo
Todo lo que quiero hacer es fingir que somos islas en la bañera
Cariño, incluso puedes sostenerme debajo
Tal vez podríamos bajar las ventanas y subirlas
Reproduce todas las canciones que alguna vez has amado
Mira, todos están exactamente donde los dejamos ayer, querida.
Todos cenando inexpresivamente con iluminación artificial
Todos se vuelven hacia mí
Deben pensar que soy su nuevo amigo.
Pero ya estoy en otra parte de mi cabeza
Por favor, que alguien tire de una palanca que detenga el mundo
Estoy saliendo
Todo lo que quiero hacer es fingir que somos islas en la bañera
Cariño, incluso puedes sostenerme debajo
Tal vez podrías bajar las ventanas y subirlas
Reproduce todas las canciones que alguna vez has amado
Podemos hablar de todo lo que quieras cuando me quede corto de palabras
Volar una cometa en la noche
Es mejor que lo creas
Esta vez vamos a vivir
¿De qué sirve mirar hacia arriba?
El cielo es solo una tumba para cohetes
Todas las puertas del jardín de las que estamos hablando
Las briznas de hierba son dagas verticales
¿De qué sirve mirar hacia arriba?
El cielo es solo una tumba para cohetes
Todas las puertas del jardín de las que estamos hablando
Las briznas de hierba son dagas verticales