Traducción de la letra de la canción I'm Warping Here - Feng Suave

I'm Warping Here (original)

There’s some things I regret
Like torturing insects in the garden when I was ten, when I was ten
Faking tears for grandma’s death
Stealing toys from all my favourite friends
But do whatever you want
'Cause it’s the time of your life and it’s gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m wrong
I’d only ever do the perfect scissor kick on an empty pitch
When there’s nobody cheering me on
Oh, I have lost my dreams for you, boy
You should have known it was the time for you life
And it was gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Well, maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m wrong
It’s gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Well, maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m not
All I know for sure is I’ll sit this one out

(traducción)

Hay algunas cosas de las que me arrepiento
Como torturar insectos en el jardín cuando tenía diez años, cuando tenía diez
Fingiendo lágrimas por la muerte de la abuela
Robar juguetes de todos mis amigos favoritos
Pero haz lo que quieras
Porque es el momento de tu vida y se nivelará
Tal vez solo esté llegando al punto en el que sabes
Se va a sentir así a partir de ahora
Puede ser que esté equivocado
Y estoy retratando a alguien que no soy
Tal vez nunca estoy realmente en casa por el tiempo suficiente
Para mirar mis propios ojos hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Puede ser que esté equivocado
Solo haría la patada de tijera perfecta en un campo vacío
Cuando no hay nadie que me anime
Oh, he perdido mis sueños por ti, chico
Deberías haber sabido que era el momento de tu vida
Y se iba a nivelar
Tal vez solo esté llegando al punto en el que sabes
Se va a sentir así a partir de ahora
Puede ser que esté equivocado
Y estoy retratando a alguien que no soy
Bueno, tal vez nunca estoy realmente en casa el tiempo suficiente
Para mirar mis propios ojos hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Puede ser que esté equivocado
se va a nivelar
Tal vez solo esté llegando al punto en el que sabes
Se va a sentir así a partir de ahora
Puede ser que esté equivocado
Y estoy retratando a alguien que no soy
Bueno, tal vez nunca estoy realmente en casa el tiempo suficiente
Para mirar mis propios ojos hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
tal vez no lo soy
Todo lo que sé con certeza es que me quedaré fuera