Traducción de la letra de la canción Venus Flytrap - Feng Suave

Venus Flytrap (original)

Lyin' awake all weekend
Like a bug stuck in a Venus flytrap
Am I supposed to hold out, darlin'
We don’t have forever (I'm just a bug)
Just a bug, and I’m yours to slowly digest
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would make my final bed
Mother Nature takes no prisoners
But I’ll never leave these livin' walls
She got me seduced in fluent haiku
I’ll be abused if that means I can lie beside you
Where I’ll dissolve into the colors on the forest floor
And far above, the butterflies flutter by
But I won’t buzz along
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would take my final breath
But Mother Nature decides, that’s why
She’ll always rule and you’ll abide it
That’s what I did too
Just lie tonight, oh, babe, lie to me…

(traducción)

Acostado despierto todo el fin de semana
Como un insecto atrapado en una trampa para moscas de Venus
¿Se supone que debo aguantar, cariño?
No tenemos para siempre (solo soy un error)
Solo un error, y soy tuyo para digerir lentamente
A ella, vine solo para descansar y descansar mi cabeza
Su firme abrazo, haría mi última cama
La madre naturaleza no toma prisioneros
Pero nunca dejaré estas paredes vivientes
Ella me sedujo en haiku fluido
Seré abusado si eso significa que puedo acostarme a tu lado
Donde me disolveré en los colores del suelo del bosque
Y muy arriba, las mariposas revolotean
Pero no voy a zumbar
A ella, vine solo para descansar y descansar mi cabeza
Su abrazo firme, tomaría mi último aliento
Pero la madre naturaleza decide, por eso
Ella siempre gobernará y lo cumplirás.
eso es lo que yo tambien hice
Solo miente esta noche, oh, nena, miénteme...