Traducción de la letra de la canción Jolly Green Dumbass - Fenix TX

Jolly Green Dumbass (original)

Well all the things I’ve said To try to make it work
Have all been bent or misunderstood
Everything was taken the wrong way
Now you’re making things so hard
Now when you think of me you get bent outta shape
Pissed off at all the choices that you’ve made
Everything is going the wrong way
And it’s making things so hard
You always kick and scream so hard
What can I do to calm you down
Why do you make things so hard
You gotta stop sneaking around
I guess for you a new life has begun
I’ll sit at home and watch reruns
So I’m gone all the time what difference does it make
Togetherness doesn’t seem to amount to anything
Everything is all screwed up and now I’m making things so hard
Sometimes I think about the way it used to be
You’re not the same person that you started out to be
I haven’t talked to you in days and I guess it’s not so hard

(traducción)

Bueno, todas las cosas que he dicho para tratar de hacer que funcione
Han sido torcidos o malinterpretados
Todo fue tomado por el camino equivocado.
Ahora estás haciendo las cosas tan difíciles
Ahora, cuando piensas en mí, pierdes la forma
Cabreado por todas las elecciones que has hecho
Todo va por mal camino
Y está haciendo las cosas tan difíciles
Siempre pateas y gritas tan fuerte
¿Qué puedo hacer para calmarte?
¿Por qué haces las cosas tan difíciles?
Tienes que dejar de escabullirte
Supongo que para ti ha comenzado una nueva vida
Me sentaré en casa y veré las reposiciones.
Así que me voy todo el tiempo, ¿qué diferencia hace?
La unión no parece ser nada
Todo está jodido y ahora estoy haciendo las cosas tan difíciles
A veces pienso en la forma en que solía ser
No eres la misma persona que empezaste a ser
No he hablado contigo en días y supongo que no es tan difícil