| HOLY GOD WE PRAISE THY NAME
| DIOS SANTO ALABANZAMOS TU NOMBRE
|
| Text (attributed to): Ignace Franz
| Texto (atribuido a): Ignace Franz
|
| Translator: Clarence A. Walworth;
| Traductor: Clarence A. Walworth;
|
| Tune: Grosser Gott
| Melodía: Grosser Gott
|
| This Arrangement: Bob Bennett
| Este arreglo: Bob Bennett
|
| Holy God, we praise Thy name;
| Santo Dios, alabamos tu nombre;
|
| Lord of All, we bow before Thee.
| Señor de Todo, nos inclinamos ante Ti.
|
| All on earth Thy scepter claim,
| Toda la tierra reclama tu cetro,
|
| All in heav’n above adore Thee.
| Todo en el cielo te adora.
|
| Infinite, Thy vast domain,
| Infinito, tu vasto dominio,
|
| Everlasting is Thy reign
| Eterno es tu reino
|
| Hark! | ¡Escuchar con atención! |
| The glad celestial hymn
| El alegre himno celestial
|
| Angel choirs above are raising;
| Los coros de ángeles de arriba se están levantando;
|
| Cherubim and seraphim
| Querubines y serafines
|
| In unceasing praising;
| en la alabanza incesante;
|
| Fill the heav’ns with sweet accord:
| Llena los cielos con dulce acorde:
|
| Holy, holy, holy Lord!
| ¡Santo, santo, santo Señor!
|
| Holy Father, Holy Son,
| Santo Padre, Santo Hijo,
|
| Holy Spirit, Three we name Thee;
| Espíritu Santo, tres te nombramos;
|
| While in essence only One,
| Mientras que en esencia solo Uno,
|
| Undivided God we claim Thee;
| Dios indiviso te reclamamos;
|
| And adoring bend the knee,
| y adorando doblar la rodilla,
|
| While we own the mystery | Mientras somos dueños del misterio |