Letras de California Town - Fernando Ortega

California Town (original)

Good evening, lovely evening
A perfect evening for a stroll on the town
Couples on the boardwalk and down on the sandbar
Holding hands, staring out to the moon on the ocean
Silver and soft water in motion
Car lights, Pacific highway, we look both ways
My baby and me, we find a fancy restaurant
A table outside, in a quiet corner please
Wind in the palm trees, candles and wine
Her clear blue eyes, we stay till closing
Come on, my love, we can walk home
Past the dancers and the bands winding down
Remind me again, what’s the question?
We belong here in this California town
Slow fade of summer stars in the sky
Songs in the night, the boom of the breakers
The pull of the tide, the swell and the sigh
Salt in the sea spray

(traducción)

Buenas noches linda tarde
Una velada perfecta para un paseo por la ciudad
Parejas en el paseo marítimo y en el banco de arena
Tomados de la mano, mirando a la luna en el océano
Plata y agua blanda en movimiento
Luces de auto, autopista del Pacífico, miramos a ambos lados
Mi bebé y yo encontramos un restaurante elegante
Una mesa al aire libre, en un rincón tranquilo, por favor
Viento en las palmeras, velas y vino
Sus claros ojos azules, nos quedamos hasta el cierre
Vamos, mi amor, podemos caminar a casa
Más allá de los bailarines y las bandas terminando
Recuérdame de nuevo, ¿cuál es la pregunta?
Pertenecemos aquí en esta ciudad de California
Desvanecimiento lento de estrellas de verano en el cielo
Canciones en la noche, el boom de las rompientes
El tirón de la marea, el oleaje y el suspiro
Sal en el rocío de mar