Traducción de la letra de la canción Chimayo - Fernando Ortega

Chimayo (original)

I have seen the golden summer light
Flicker in the trees
In the orchard where the long grass
Sways in the breeze
In the shade across the fence
An old man in a chair
Dreams of the names and faces
Who’ve been there
But lately I have seen you fading
As the world is changing
As the seasons fly
Still my heart in secret
Holds on to the deepest colors
Of the earth and sky
In the graying of the year
When leaves and sunlight fall
Make the shadows of the orchard
Deep and tall
Then the winter comes and covers
All that does not move
Underneath the Sangre Cristo
Stars and moon
But I will come and find you
When the spring unbinds you
Singing of an older time
Still my heart in secret
Holding to the deepest colors
Of the earth and sky

Chimayo (traducción)

He visto la luz dorada del verano
Parpadeo en los árboles
En el huerto donde la hierba alta
Se balancea en la brisa
En la sombra al otro lado de la cerca
Un anciano en una silla
Sueños de los nombres y caras
quien ha estado ahi
Pero últimamente te he visto desvanecerte
A medida que el mundo está cambiando
A medida que vuelan las estaciones
Todavía mi corazón en secreto
Se aferra a los colores más profundos
De la tierra y el cielo
En el encanecimiento del año
Cuando las hojas y la luz del sol caen
Hacer las sombras del huerto
profundo y alto
Luego llega el invierno y cubre
Todo lo que no se mueve
Debajo de la Sangre Cristo
estrellas y luna
Pero vendré y te encontraré
Cuando la primavera te desata
Canto de un tiempo antiguo
Todavía mi corazón en secreto
Manteniendo los colores más profundos
De la tierra y el cielo