Traducción de la letra de la canción Come Down, O Love Divine - Fernando Ortega

Come Down, O Love Divine (original)

Come down, O love divine, seek Thou this soul of mine,
And visit it with Thine own ardor glowing.
O Comforter, draw near, within my heart appear,
And kindle it, Thy holy flame bestowing.
O let it freely burn, til earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let Thy glorious light shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.
Let holy charity mine outward vesture be,
And lowliness become mine inner clothing;
True lowliness of heart, which takes the humbler part,
And o???
er its own shortcomings weeps with loathing.
And so the yearning strong, with which the soul will long,
Shall far outpass the power of human telling;
For none can guess its grace, till he become the place
Wherein the Holy Spirit makes His dwelling.

Come Down, O Love Divine (traducción)

Desciende, oh amor divino, busca esta alma mía,
Y visítalo con Tu propio ardor resplandeciente.
Oh Consolador, acércate, aparece dentro de mi corazón,
Y enciéndelo, otorgando tu llama sagrada.
Oh, déjalo arder libremente, hasta que las pasiones terrenales se vuelvan
a polvo y cenizas en su calor que consume;
Y deja que tu luz gloriosa brille siempre en mi vista,
Y vísteme, mientras ilumina mi camino.
Sea la santa caridad mi vestidura exterior,
Y la humildad se convierte en mi ropa interior;
La verdadera humildad de corazón, que toma la parte más humilde,
Y o???
er sus propias deficiencias llora de repugnancia.
Y así el anhelo fuerte, con que el alma anhelará,
Superará con creces el poder de la narración humana;
Porque nadie puede adivinar su gracia, hasta que se convierte en el lugar
donde el Espíritu Santo hace Su morada.