Traducción de la letra de la canción I Will Wait For My Change (Job 14) - Fernando Ortega

I Will Wait For My Change (Job 14) (original)

Man is born of woman,
His days are few, And full of trouble;
He springs up like a flower and withers
And disappears like a fleeing shadow.
If only You would hide me in the grave,
Conceal me till Your anger has passed;
Then I will answer You when You call my name,
When You long for the one Your hands have made.
(Chorus)
All the days of my struggle
I will wait for my change,
I will wait for my change to come.
Only do not hide Your face from me,
Don’t take Your hand away,
Don’t take Your hand away.
I will wait for my change to come.
From the dust You have made me,
And to the dust I will return.
Surely You will count all my steps,
But will not keep watch for my sin.
The falling mountains crumble away,
The water wears away the stones.
It’s torrents wash away the dust of the earth.
Only in You will I hope.
(Chorus 2x)
I will wait for my change to come…

I Will Wait For My Change (Job 14) (traducción)

El hombre nace de la mujer,
Sus días son pocos y llenos de angustia;
Él brota como una flor y se marchita
Y desaparece como una sombra que huye.
Si tan solo me ocultaras en la tumba,
Escóndeme hasta que tu ira haya pasado;
Entonces te responderé cuando llames mi nombre,
Cuando anheles al que han hecho tus manos.
(Coro)
Todos los días de mi lucha
Esperaré mi cambio,
Esperaré a que llegue mi cambio.
Sólo que no escondas de mí tu rostro,
No quites tu mano,
No retires Tu mano.
Esperaré a que llegue mi cambio.
Del polvo me has hecho,
Y al polvo volveré.
Seguramente contarás todos mis pasos,
pero no velará por mi pecado.
Las montañas que caen se desmoronan,
El agua desgasta las piedras.
Sus torrentes lavan el polvo de la tierra.
Solo en Ti estaré la esperanza.
(Coro 2x)
Esperaré a que llegue mi cambio…