Traducción de la letra de la canción Let All Mortal Flesh - Fernando Ortega

Let All Mortal Flesh (original)

Let all mortal flesh keep silence,
and with fear and trembling stand;
Ponder nothing earthly minded,
For with blessing is His hand,
Christ our God to earth descendeth,
Our full homage to demand.
King of Kings, Yet born of Mary,
As of old earth He stood,
Lord of Lords, In human vesture,
In the body and the blood;
He will give to all the faithful.
His own self for heavenly food.
Rank on rank the host of heaven
spreads it’s vanguard on the way,
As Light of light descendeth
from the realms of endless day,
That the powers of hell may vanish
as the darkness clears away.
At His feet the six-winged seraph,
Cherubim, With sleeples eye,
Veil their faces to His presence
as with ceaseless voice they cry:

(traducción)

Que toda carne mortal guarde silencio,
y con temor y temblor de pie;
No pienses en nada terrenal,
porque con bendición es su mano,
Cristo nuestro Dios a la tierra desciende,
Todo nuestro homenaje a la demanda.
Rey de reyes, pero nacido de María,
Como de la tierra antigua se levantó,
Señor de señores, en vestiduras humanas,
en el cuerpo y en la sangre;
Dará a todos los fieles.
Su propio yo para la comida celestial.
Rango en rango el ejército del cielo
esparce su vanguardia en el camino,
Como Luz de luz desciende
de los reinos del día sin fin,
Que los poderes del infierno se desvanezcan
mientras la oscuridad se disipa.
A sus pies el serafín de seis alas,
Querubines, con ojos dormidos,
Velar sus rostros a Su presencia
como con voz incesante gritan: